1 00:00:01,381 --> 00:00:03,630 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,908 ♪ Πες μου κάτι ♪ 3 00:00:04,908 --> 00:00:09,908 ♪ Μπορεί απλώς να απομακρύνει τον πόνο ♪ 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 ♪ Δείτε ότι το σκέφτηκα ♪ 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,600 ♪ Ένα εκατομμύριο πράγματα θέλω να πω ♪ 6 00:00:18,199 --> 00:00:20,150 ♪ Τώρα σε κοιτάζω στα μάτια ♪ 7 00:00:20,150 --> 00:00:25,150 ♪ Μα εγώ περιπλανιέμαι στα χείλη σου ♪ 8 00:00:25,915 --> 00:00:30,915 ♪ Δείτε ότι προσπαθώ να το διατηρήσω δροσερό ενώ αιωρούμαι για ένα φιλί ♪ 9 00:00:32,555 --> 00:00:33,888 ♪ Γιατί σε χρειαζόμουν ♪ 10 00:00:33,888 --> 00:00:36,547 ♪ Σαν παλιομοδίτικη φέτα πορτοκαλιού ♪ 11 00:00:36,547 --> 00:00:40,416 ♪ Γλυκό σαν daiquiri με φράουλα θρυμματισμένος πάγος ♪ 12 00:00:40,416 --> 00:00:44,291 ♪ Ξέρετε ότι σας αρέσει μαργαρίτα με το καυτερό μπαχαρικό ♪ 13 00:00:44,291 --> 00:00:48,633 ♪ Λατρεύω τη γεύση του παραδείσου ♪ 14 00:00:48,633 --> 00:00:52,513 ♪ Όχι, δεν ήταν ποτέ η κατάλληλη στιγμή ♪ 15 00:00:52,513 --> 00:00:56,393 ♪ Σαν να συγκρατούμε την ιστορία ♪ 16 00:00:56,393 --> 00:01:00,245 ♪ σε σκέφτομαι ♪ 17 00:01:00,245 --> 00:01:04,117 ♪ Όχι, δεν ήταν ποτέ η κατάλληλη στιγμή ♪ 18 00:01:04,117 --> 00:01:07,938 ♪ Σαν να συγκρατούμε την ιστορία ♪ 19 00:01:07,938 --> 00:01:11,951 ♪ Και περιμένω στο τέλος της γραμμής ♪ 20 00:01:11,951 --> 00:01:16,368 ♪ σε σκέφτομαι ♪ 21 00:01:17,375 --> 00:01:20,125 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 22 00:01:23,943 --> 00:01:28,943 (άνοιγμα μπουκαλιού) (χύσιμο υγρού) 23 00:01:33,055 --> 00:01:36,267 (Ο Άαρον αναστενάζει) 24 00:01:36,267 --> 00:01:40,850 - Φίλε, είναι πρωί, - Στην πραγματικότητα είναι απόγευμα. 25 00:01:43,677 --> 00:01:46,175 - Γεια, αχ φίλε. Αυτό ήταν για τον Ματ και εμένα. 26 00:01:46,175 --> 00:01:47,140 - Ω Θεέ. 27 00:01:47,140 --> 00:01:50,476 Ω, όχι, duh. Δεν είναι περίεργο που αυτός συνεχίζει να σε φαντάζει. Ιησούς. 28 00:01:50,476 --> 00:01:55,476 (Ο Ντάνι φιμώνει και κάνει γαργάρες) 29 00:01:55,863 --> 00:01:57,895 - Έχω τελειώσει με τα ραντεβού 30 00:01:57,895 --> 00:01:59,868 - Αυτό κυριολεκτικά είχε γεύση μελάνι. 31 00:01:59,868 --> 00:02:02,373 - Σοβαρά, μπαίνω στην εποχή των μοναχών μου. 32 00:02:02,373 --> 00:02:03,773 Θα γίνω αγάμητη βασίλισσα. 33 00:02:03,773 --> 00:02:05,088 - Μπορώ να το χύσω στην αποχέτευση; 34 00:02:05,088 --> 00:02:06,341 - Με ακούς κιόλας; 35 00:02:06,341 --> 00:02:09,398 - Ναι, και υποστηρίζω τις προσπάθειές σας 36 00:02:09,398 --> 00:02:11,148 στο να είσαι καυλιάρης καλόγρια. 37 00:02:12,728 --> 00:02:14,228 Εδώ που τα λέμε. 38 00:02:16,523 --> 00:02:17,606 Αμήν, αδελφή. 39 00:02:20,306 --> 00:02:22,889 - Ωχ σκατά. Το ξέχασα αυτό. 40 00:02:26,474 --> 00:02:27,957 «Αγαπητέ Άαρον, 41 00:02:27,957 --> 00:02:30,727 η βόλτα σας περιμένει στο παλαιότερο πάρκο στο Λος Άντζελες. 42 00:02:30,727 --> 00:02:32,637 Ραντεβού στην παιδική χαρά στις 17:00. 43 00:02:32,637 --> 00:02:33,667 Θα έχεις σύντροφο. 44 00:02:33,667 --> 00:02:35,417 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 45 00:02:38,072 --> 00:02:40,449 Παλαιότερο πάρκο. Τι είναι αυτό; Γκρίφιθ; 46 00:02:40,449 --> 00:02:45,449 - Όχι. Ηλύσια, νομίζω. (το τηλέφωνο χτυπάει) 47 00:02:45,609 --> 00:02:46,442 - Ναι. - Γεια σου, Άαρον, 48 00:02:46,442 --> 00:02:47,789 Παίρνω αυτό το κάλυμμα σήμερα; 49 00:02:47,789 --> 00:02:48,725 Επιλέγουμε αύριο. 50 00:02:48,725 --> 00:02:51,725 - Ω ναι. Ναι. Ναι. θα το στείλω. 51 00:02:54,670 --> 00:02:55,579 (τραγανό τσιπ) 52 00:02:55,579 --> 00:02:57,329 - Έχεις σύντροφο. 53 00:03:01,779 --> 00:03:02,921 (Ο Ντάνι χτυπά) 54 00:03:02,921 --> 00:03:03,789 Μωρό μου. 55 00:03:03,789 --> 00:03:06,728 Πρέπει να φύγουμε σύντομα αν το κάνουμε θέλει να αργήσει μοντέρνα. 56 00:03:06,728 --> 00:03:09,395 (απαλή μουσική) 57 00:03:10,659 --> 00:03:13,144 - Η πρώτη μας τοποθεσία είναι η αγορά του Μπομπ. 58 00:03:13,144 --> 00:03:14,811 Ας κάνουμε μαζί Uber. 59 00:03:16,018 --> 00:03:18,768 - Ο Άαρον θα έχει σύντροφο. 60 00:03:20,152 --> 00:03:22,693 - Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 61 00:03:22,693 --> 00:03:23,526 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 62 00:03:23,526 --> 00:03:24,691 - Θα γίνει καλόγρια. 63 00:03:24,691 --> 00:03:25,878 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 64 00:03:25,878 --> 00:03:29,668 - Θα ήθελα πολύ να σε δω να φεύγεις κυριολεκτικά απόψε 65 00:03:29,668 --> 00:03:31,913 χωρίς να αθετήσεις τους ιερούς σου όρκους. 66 00:03:31,913 --> 00:03:33,927 - Τι θα μου δώσεις αν το κάνω, πατέρα; 67 00:03:33,927 --> 00:03:35,208 - Μμ. 68 00:03:35,208 --> 00:03:38,625 Θα καθαρίσω το μπάνιο όλο τον επόμενο μήνα. 69 00:03:40,917 --> 00:03:44,963 Αλλά αν δεν το κάνετε, 40 Hail Marys και καθαρίζω το τρίμερ της μύτης μου. 70 00:03:44,963 --> 00:03:46,503 - Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 71 00:03:46,503 --> 00:03:48,024 - Α, αλλά το θέλεις. Το λατρεύεις. 72 00:03:48,024 --> 00:03:48,857 Και θα το κάνεις πάντως. 73 00:03:48,857 --> 00:03:52,274 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 74 00:03:53,118 --> 00:03:55,345 - [Ο σύντροφος του Ντάνι] Αν θέλει να κάνει ένα διάλειμμα, αφήστε τον. 75 00:03:55,345 --> 00:03:56,623 -Τον αφήνω. 76 00:03:56,623 --> 00:04:00,221 Απλώς νομίζω ότι θα το κάνει να είσαι πολύ βλάσφημη καλόγρια. 77 00:04:00,221 --> 00:04:01,221 Καλά. Συγνώμη. 78 00:04:02,816 --> 00:04:04,945 - Δεν με πιστεύεις ποτέ. 79 00:04:04,945 --> 00:04:08,772 Δεν είναι απαίσιο; (Ο Ντάνι και ο Άαρον γελάνε) 80 00:04:08,772 --> 00:04:12,189 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 81 00:04:16,798 --> 00:04:19,465 (μια μακρινή σειρήνα θρηνεί) 82 00:04:20,398 --> 00:04:23,020 (η πόρτα κλείνει) 83 00:04:23,020 --> 00:04:25,937 (τσίσιμο χαλίκι) 84 00:04:27,446 --> 00:04:30,113 (κούρσα αυτοκινήτου) 85 00:04:31,503 --> 00:04:36,503 (η κόρνα του αυτοκινήτου κορνάρει μια φορά) 86 00:04:37,332 --> 00:04:40,082 (κορνάρει ξανά το αυτοκίνητο) 87 00:04:51,155 --> 00:04:53,905 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 88 00:04:57,157 --> 00:04:59,574 (η πόρτα κλείνει) 89 00:05:01,160 --> 00:05:03,338 «Αγαπητέ Άαρον, ο σύντροφός σου θα έρθει μαζί σας σύντομα 90 00:05:03,338 --> 00:05:04,876 με περισσότερες οδηγίες. 91 00:05:04,876 --> 00:05:08,855 Ελπίζω να εκτιμήσετε το γούστο μου στους κύριους. 92 00:05:08,855 --> 00:05:10,605 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 93 00:05:19,183 --> 00:05:22,350 (φωτεινή απαλή μουσική) 94 00:05:29,194 --> 00:05:33,194 (Η φωτεινή απαλή μουσική συνεχίζεται) 95 00:05:39,112 --> 00:05:41,529 (η πόρτα κλείνει) 96 00:05:43,280 --> 00:05:45,040 - Υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber 97 00:05:45,040 --> 00:05:48,110 σε αυτό το παράξενο πάρτι γενεθλίων. 98 00:05:48,110 --> 00:05:50,443 - Περίεργο πάρτι γενεθλίων; Ουάου. 99 00:05:51,733 --> 00:05:54,352 Γιατί δεν λες πώς νιώθεις πραγματικά; 100 00:05:54,352 --> 00:05:57,920 - Συγγνώμη. Είμαι μαλάκας. Είμαι ο Τρέβορ. 101 00:05:57,920 --> 00:06:00,170 - Γεια, μαλάκα. Είμαι ο Τζάκας. 102 00:06:01,120 --> 00:06:02,592 Και για την ιστορία, 103 00:06:02,592 --> 00:06:04,821 Νομίζω κυνήγι οδοκαθαριστών είναι μια πολύ ωραία ιδέα 104 00:06:04,821 --> 00:06:06,571 για πάρτι γενεθλίων. 105 00:06:08,232 --> 00:06:13,059 - Εσύ, εγώ, υποθέτω ότι είσαι δικαιούστε τη γνώμη σας. 106 00:06:13,059 --> 00:06:16,167 - Έχεις διεύθυνση ή κάτι τέτοιο; 107 00:06:16,167 --> 00:06:19,785 ♪ Με είχες στην κατοχή σου ♪ 108 00:06:19,785 --> 00:06:23,480 ♪ Είχα κολυμπήσει μέσα στη στοργή μου ♪ 109 00:06:23,480 --> 00:06:27,048 ♪ Αλλά μαζί σου, ήρθα δεύτερος ♪ 110 00:06:27,048 --> 00:06:29,643 ♪ Οπότε έκοψα τη σύνδεση ♪ 111 00:06:29,643 --> 00:06:31,759 - Λοιπόν, τζάκα, από πού είσαι; 112 00:06:31,759 --> 00:06:32,676 - Μέριλαντ; 113 00:06:34,130 --> 00:06:37,376 Είσαι από την Ανατολή ακτή επίσης, έτσι δεν είναι; 114 00:06:37,376 --> 00:06:38,688 - Ναι. 115 00:06:38,688 --> 00:06:40,309 Πώς το ήξερες αυτό; 116 00:06:40,309 --> 00:06:41,726 - Σου αρέσει το snark. 117 00:06:42,933 --> 00:06:45,953 Όλοι στο Λος Άντζελες είναι πολύ μαλακοί για να τους αρέσει ο snark. 118 00:06:45,953 --> 00:06:49,630 ♪ Όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις ♪ 119 00:06:49,630 --> 00:06:52,107 - Η κάρτα μου έλεγε ότι πρέπει 120 00:06:52,107 --> 00:06:55,499 βγάλε μια selfie και στείλε την σε αυτήν όταν φτάσουμε εκεί. 121 00:06:55,499 --> 00:06:56,965 - Ναι. 122 00:06:56,965 --> 00:07:01,965 ♪ Θα κρατήσεις αυτό που έχεις... ♪ 123 00:07:03,232 --> 00:07:05,116 - [Άαρον] Αυτό είναι; 124 00:07:05,116 --> 00:07:07,449 - [Trevor] Είναι η διεύθυνση. 125 00:07:11,951 --> 00:07:13,951 - Τι; Βγήκατε έξω; 126 00:07:14,894 --> 00:07:15,727 - Ίσως. 127 00:07:16,834 --> 00:07:17,667 - Μαλακό. 128 00:07:20,566 --> 00:07:23,649 (σασπένς μουσική) 129 00:07:27,312 --> 00:07:29,224 Είμαστε οι μόνοι εδώ; 130 00:07:29,224 --> 00:07:30,999 - Δεν ξέρω. 131 00:07:30,999 --> 00:07:31,832 Γειά σου; 132 00:07:34,130 --> 00:07:34,963 - Χμμ. 133 00:07:39,479 --> 00:07:42,062 - Εντάξει, αυτό λειτουργεί για μένα. 134 00:07:43,436 --> 00:07:45,215 Τι θέλετε; 135 00:07:45,215 --> 00:07:46,465 - Δεν ξέρω. 136 00:07:47,315 --> 00:07:49,565 Βότκα σόδα. Τι γίνεται με εσάς; 137 00:07:51,183 --> 00:07:53,644 - Α, είμαι παλιομοδίτης. 138 00:07:53,644 --> 00:07:54,894 Ξέρετε πώς να φτιάξετε ένα; 139 00:07:56,462 --> 00:07:58,495 - Απολύτως όχι. 140 00:07:58,495 --> 00:08:01,025 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 141 00:08:01,025 --> 00:08:01,858 - Υγεία. 142 00:08:05,916 --> 00:08:09,416 (κλικ κλείστρου κάμερας) 143 00:08:11,134 --> 00:08:11,967 Χαριτωμένο. 144 00:08:13,099 --> 00:08:14,600 Το θέλεις; 145 00:08:14,600 --> 00:08:18,072 Μπορώ να σας το στείλω μήνυμα αν δίνεις τον αριθμό σου. 146 00:08:18,072 --> 00:08:18,905 - Είμαι καλά. 147 00:08:22,886 --> 00:08:25,303 Ω, γεια, οδηγίες νομίζω 148 00:08:29,471 --> 00:08:31,138 θέλετε τις τιμές; 149 00:08:43,188 --> 00:08:46,697 «Αγαπητέ Ξένο, εκεί δεν είναι καλύτερος τρόπος να αποκτήσετε 150 00:08:46,697 --> 00:08:49,278 να γνωρίσεις έναν ξένο παρά να τον αγκαλιάσεις, 151 00:08:49,278 --> 00:08:51,445 μιλήστε τους ή φιλήστε τους. 152 00:08:52,990 --> 00:08:55,207 Απόψε, γνωρίστε κάποιον νέο 153 00:08:55,207 --> 00:08:57,769 και να φέρει αυτή την ενέργεια στο πάρτι. 154 00:08:57,769 --> 00:08:59,519 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 155 00:09:00,942 --> 00:09:01,775 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 156 00:09:03,713 --> 00:09:05,399 Πώς βρίσκουμε έναν ξένο; 157 00:09:05,399 --> 00:09:08,751 - Νομίζω ότι είμαστε ξένοι. Μόλις γνωριστήκαμε. 158 00:09:08,751 --> 00:09:12,084 - Εντάξει. Και θες να αγκαλιάσεις έναν ξένο; 159 00:09:14,100 --> 00:09:15,683 Να μιλήσεις σε έναν άγνωστο; 160 00:09:18,300 --> 00:09:20,145 Να φιλήσω έναν άγνωστο; 161 00:09:20,145 --> 00:09:23,728 - Νομίζω το δεύτερο μου φαίνεται ελκυστικό. 162 00:09:24,934 --> 00:09:26,401 - Εντάξει, κοίτα, έκανα συμφωνία με τον φίλο μου. 163 00:09:26,401 --> 00:09:27,651 - Δεν θα πω. 164 00:09:34,071 --> 00:09:37,194 (σέξι κύμβαλο τρακάρει) 165 00:09:37,194 --> 00:09:40,611 (αργό ρυθμικό τύμπανο) 166 00:09:45,186 --> 00:09:48,436 - Ας φέρουμε αυτή την ενέργεια στο πάρτι; 167 00:09:50,672 --> 00:09:54,922 (το αργό ρυθμικό τύμπανο συνεχίζεται) 168 00:09:56,253 --> 00:09:58,637 - Θέλεις να αργήσεις στο πάρτι; 169 00:09:58,637 --> 00:09:59,887 - Δεν ξέρω. 170 00:10:02,757 --> 00:10:03,590 - Μαλακό. 171 00:10:11,555 --> 00:10:14,752 (αισιόδοξη μουσική) 172 00:10:14,752 --> 00:10:16,415 - Όχι, σοβαρά, θα το κάνω πρέπει να καθαρίσετε το μπάνιο 173 00:10:16,415 --> 00:10:17,248 για ένα μήνα. 174 00:10:17,248 --> 00:10:20,193 Τα ψαλίδια της μύτης της είναι τόσο χυδαία. 175 00:10:20,193 --> 00:10:23,058 Δεν θα το μάθουν, πιστέψτε με. 176 00:10:23,058 --> 00:10:25,725 (αισθησιακή μουσική) 177 00:10:37,157 --> 00:10:38,262 - Δάγκωσε το λαιμό μου. 178 00:10:38,262 --> 00:10:39,881 Όχι πιο πάνω. 179 00:10:39,881 --> 00:10:42,780 (και οι δύο γκρινιάζουν) 180 00:10:42,780 --> 00:10:47,780 (άνοιγμα μπουκαλιού) (χύσιμο υγρού) 181 00:10:54,029 --> 00:10:55,134 - Όχι; 182 00:10:55,134 --> 00:10:55,967 Καλά. 183 00:10:58,884 --> 00:11:01,539 Ω Θεέ. (Ο Ντάνι βήχει) 184 00:11:01,539 --> 00:11:02,724 Πώς το πίνετε αυτό; 185 00:11:02,724 --> 00:11:03,557 - Τι; 186 00:11:03,557 --> 00:11:06,638 - Είναι σαν, είναι ποταπό. Είναι σαν να δοκιμάζεις μελάνι. 187 00:11:06,638 --> 00:11:08,905 - Τι ώρα επέστρεψα χθες το βράδυ; 188 00:11:08,905 --> 00:11:12,664 -Βγήκες; Θεέ μου. Ι χρειάζομαι ένα γαμημένο, χρειάζομαι νερό. 189 00:11:12,664 --> 00:11:14,355 Αχ! (Ο Ντάνι κάνει γαργάρες) 190 00:11:14,355 --> 00:11:17,221 - Εντάξει, βγήκαμε και οι δύο χθες το βράδυ. Θυμάμαι; 191 00:11:17,221 --> 00:11:18,557 - Μπορώ να το χύσω στην αποχέτευση; 192 00:11:18,557 --> 00:11:20,182 - Ντάνι; - Ω Θεέ μου. 193 00:11:20,182 --> 00:11:21,936 Δεν βγήκα έξω. Εντάξει. Ίσως το έκανες. 194 00:11:21,936 --> 00:11:23,240 Ίσως διασκέδασες πάρα πολύ. 195 00:11:23,240 --> 00:11:25,264 -Τι μέρα είναι; - Α, Σάββατο. 196 00:11:25,264 --> 00:11:26,126 Το ξεχύνω. 197 00:11:26,126 --> 00:11:29,514 - Όχι, είναι Κυριακή. -Είσαι καλά φίλε; 198 00:11:29,514 --> 00:11:32,431 Ω. (το τηλέφωνο χτυπάει) 199 00:11:33,816 --> 00:11:35,141 - Γεια; - Γεια σου, Άαρον, 200 00:11:35,141 --> 00:11:36,491 παίρνω αυτό το κάλυμμα σήμερα; 201 00:11:36,491 --> 00:11:37,589 Επιλέγουμε αύριο. 202 00:11:37,589 --> 00:11:40,172 - Σας το έστειλα χθες. 203 00:11:44,832 --> 00:11:46,832 - Τι στο διάολο; - Συγγνώμη. 204 00:11:48,504 --> 00:11:52,004 - Ναι, συγγνώμη. εχεις δικιο. Θα το στείλω. 205 00:11:57,486 --> 00:12:00,548 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 206 00:12:00,548 --> 00:12:03,548 (σασπένς μουσική) 207 00:12:07,508 --> 00:12:10,175 (κούρσα αυτοκινήτου) 208 00:12:17,177 --> 00:12:21,010 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 209 00:12:34,531 --> 00:12:37,031 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 210 00:12:38,367 --> 00:12:42,200 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 211 00:12:51,477 --> 00:12:52,810 - Τι στο διάολο; 212 00:13:03,523 --> 00:13:06,273 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 213 00:13:15,387 --> 00:13:18,494 (η πόρτα κλείνει) 214 00:13:18,494 --> 00:13:22,048 - Οπότε υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber σε αυτό 215 00:13:22,048 --> 00:13:23,798 περίεργο πάρτι γενεθλίων. 216 00:13:24,928 --> 00:13:25,761 - Υποθέτω. 217 00:13:30,926 --> 00:13:31,759 - Τρέβορ. 218 00:13:33,789 --> 00:13:37,539 - Είμαι ο Άαρον. (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 219 00:13:41,541 --> 00:13:42,458 -Είσαι καλά; 220 00:13:44,988 --> 00:13:45,821 - Ναι. 221 00:13:47,080 --> 00:13:47,997 Ναι, απλά, 222 00:13:48,943 --> 00:13:51,360 απλά να έχεις μια πολύ περίεργη μέρα. 223 00:13:57,198 --> 00:14:00,198 Έχεις διεύθυνση ή κάτι τέτοιο; 224 00:14:03,889 --> 00:14:06,639 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 225 00:14:15,381 --> 00:14:18,177 - Ξέρεις πού πας, ε; 226 00:14:18,177 --> 00:14:21,101 - Ναι, ζούσα εδώ γύρω. 227 00:14:21,101 --> 00:14:22,156 - Εντάξει. 228 00:14:22,156 --> 00:14:24,906 (πουλιά που κελαηδούν) 229 00:14:32,470 --> 00:14:35,553 (το κελαηδισμα συνεχιζεται) 230 00:14:38,837 --> 00:14:39,742 Γεια σας; 231 00:14:39,742 --> 00:14:44,742 (το κελαηδισμα συνεχιζεται) (οι άνθρωποι φλυαρούν από μακριά) 232 00:14:47,201 --> 00:14:49,451 Εντάξει. Αυτό λειτουργεί για μένα. 233 00:14:51,064 --> 00:14:52,438 - Άγια σκατά. 234 00:14:52,438 --> 00:14:55,188 - Φίλε. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 235 00:14:56,724 --> 00:15:00,555 - Λυπάμαι. έχω το πιο τρελό deja vu. 236 00:15:00,555 --> 00:15:01,388 Είχατε ποτέ μια μέρα 237 00:15:01,388 --> 00:15:04,638 όπου όλη η μέρα μοιάζει με deja vu; 238 00:15:05,639 --> 00:15:07,836 - Ναι. Κάθε μέρα της πανδημίας. 239 00:15:07,836 --> 00:15:09,735 - Ναι. Όχι, όχι. Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 240 00:15:09,735 --> 00:15:13,402 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά γαμημένο με το κεφάλι μου. 241 00:15:15,290 --> 00:15:17,873 - Είναι κάτι που μπορεί να φτιάξει ένα ποτό; 242 00:15:20,831 --> 00:15:23,140 - Ξέρεις τι; Γιατί στο διάολο όχι; 243 00:15:23,140 --> 00:15:27,146 -Τι θέλεις; - Ό,τι πιο δυνατό. 244 00:15:27,146 --> 00:15:29,353 - Ένα παλιομοδίτικο. 245 00:15:29,353 --> 00:15:31,755 Ξέρεις πώς να φτιάξεις ένα; 246 00:15:31,755 --> 00:15:35,588 - [Άαρον] Όχι. (τσουγκρίζει το ποτήρι) 247 00:15:37,903 --> 00:15:38,736 - Υγεία. 248 00:15:42,924 --> 00:15:44,341 - Α, πώς ήταν; 249 00:15:47,162 --> 00:15:48,245 Ω, γάμα σου. 250 00:15:49,910 --> 00:15:53,410 (κλικ κλείστρου κάμερας) 251 00:15:57,690 --> 00:15:58,523 Ωραίος. 252 00:16:01,059 --> 00:16:02,576 Το θέλεις; 253 00:16:02,576 --> 00:16:06,000 Μπορώ να σας το στείλω μήνυμα αν δίνεις τον αριθμό σου. 254 00:16:06,000 --> 00:16:07,333 - Είμαι εντάξει. 255 00:16:12,661 --> 00:16:13,494 - Ω. 256 00:16:16,324 --> 00:16:19,074 - Ω, γεια, οδηγίες, νομίζω. 257 00:16:24,754 --> 00:16:25,921 Απλά επιλέξτε ένα. 258 00:16:38,994 --> 00:16:40,108 - «Αγαπητέ ξένε. 259 00:16:40,108 --> 00:16:41,212 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να αποκτήσετε 260 00:16:41,212 --> 00:16:43,545 να γνωρίζεις έναν ξένο παρά να» 261 00:16:44,682 --> 00:16:47,126 τι στο διάολο, Σάνον; 262 00:16:47,126 --> 00:16:47,959 - Τι; 263 00:16:48,917 --> 00:16:49,750 - I sh. 264 00:16:51,082 --> 00:16:51,915 Τίποτα. 265 00:16:54,647 --> 00:16:56,473 «Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να πάρεις 266 00:16:56,473 --> 00:16:58,574 να γνωρίσεις έναν ξένο παρά να τον αγκαλιάσεις, 267 00:16:58,574 --> 00:16:59,844 μιλήστε τους ή φιλήστε τους. 268 00:16:59,844 --> 00:17:01,612 Απόψε, γνωρίστε κάποιον νέο 269 00:17:01,612 --> 00:17:04,012 και να φέρει αυτή την ενέργεια στο πάρτι. 270 00:17:04,012 --> 00:17:05,762 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 271 00:17:10,884 --> 00:17:12,217 - Γεια, ξένε. 272 00:17:14,167 --> 00:17:16,084 -Τι θέλεις να κάνεις; 273 00:17:27,253 --> 00:17:29,503 (φιλώντας) 274 00:17:34,286 --> 00:17:36,953 - Αυτό ήταν μέρος του deja vu σου; 275 00:17:38,331 --> 00:17:40,164 - Αρκετά περίεργα; Ναί. 276 00:17:42,714 --> 00:17:44,964 (φιλώντας) 277 00:17:48,157 --> 00:17:49,074 - Και αυτό; 278 00:17:51,637 --> 00:17:52,470 - Όχι. 279 00:17:58,312 --> 00:17:59,229 - Και αυτό; 280 00:18:02,074 --> 00:18:02,907 - Όχι. 281 00:18:04,744 --> 00:18:08,077 - Εσείς, θέλετε να αργήσετε στο πάρτι; 282 00:18:10,559 --> 00:18:13,226 (απαλή μουσική) 283 00:18:17,819 --> 00:18:20,319 Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 284 00:18:22,595 --> 00:18:23,595 - Λυπάμαι. 285 00:18:25,203 --> 00:18:28,286 Απλώς βρίσκομαι σε ένα πολύ περίεργο κεφάλι 286 00:18:29,413 --> 00:18:33,664 - Κοίτα, δεν χρειάζεται να κάνουμε οτιδήποτε αν δεν θέλετε. 287 00:18:33,664 --> 00:18:35,344 Είσαι εντελώς μωρό. 288 00:18:35,344 --> 00:18:39,125 Αλλά αν δεν έχεις διάθεση, δεν πειράζει. 289 00:18:39,125 --> 00:18:40,208 - Όχι, το ξέρω. 290 00:18:42,039 --> 00:18:42,872 Σας ευχαριστώ. 291 00:18:48,466 --> 00:18:50,190 -Είσαι πολύ όμορφη όμως. 292 00:18:50,190 --> 00:18:52,773 (απαλή μουσική) 293 00:18:59,862 --> 00:19:03,279 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 294 00:19:05,224 --> 00:19:09,230 (και οι δύο ανεβαίνουν) - Δάγκωσε το λαιμό μου. 295 00:19:09,230 --> 00:19:11,038 Όχι, όχι, πιο ψηλά. Πιο ψηλά. 296 00:19:11,038 --> 00:19:13,283 (και οι δύο γκρινιάζουν) 297 00:19:13,283 --> 00:19:18,283 (άνοιγμα μπουκαλιού) (χύσιμο υγρού) 298 00:19:20,649 --> 00:19:22,232 - Εντάξει. - Όχι, μην, 299 00:19:23,936 --> 00:19:24,769 - Ω. 300 00:19:28,126 --> 00:19:31,293 Θεέ μου. (Ο Ντάνι κάνει γαργάρες) 301 00:19:32,802 --> 00:19:36,657 - Ουφ, είχε κυριολεκτικά γεύση μελάνι. 302 00:19:36,657 --> 00:19:37,490 Ουφ. 303 00:19:39,522 --> 00:19:40,571 Είσαι καλά; 304 00:19:40,571 --> 00:19:41,404 - Υπομονή. 305 00:19:47,604 --> 00:19:51,021 (τα παιδιά φωνάζουν από μακριά) 306 00:19:52,780 --> 00:19:55,613 - Τι συμβαίνει; - Κάτι δεν πάει καλά. 307 00:19:56,581 --> 00:19:58,748 Όπως πραγματικά, πολύ λάθος. 308 00:19:59,781 --> 00:20:00,864 - Τι είναι; 309 00:20:01,727 --> 00:20:04,501 - Θα ακούγεται περίεργο. 310 00:20:04,501 --> 00:20:06,457 Δεν ξέρω πώς να το πω. 311 00:20:06,457 --> 00:20:08,637 - Τότε απλά πες το. 312 00:20:08,637 --> 00:20:10,192 - Έχω μια ερώτηση για σένα. 313 00:20:10,192 --> 00:20:11,775 - Εντάξει. Τι είναι αυτό; 314 00:20:13,081 --> 00:20:16,998 - Ξέρεις να φτιάχνεις ένα καταραμένο καλό παλιομοδίτικο; 315 00:20:18,841 --> 00:20:21,036 - Πάρε αυτά και μετά κάνε 1, 2, 3, 316 00:20:21,036 --> 00:20:22,793 σαν ένα καλό μικρό (Ο Ντάνι χτυπάει παλαμάκια) 317 00:20:22,793 --> 00:20:24,391 ωραίο μικρό χτύπημα πάνω του. 318 00:20:24,391 --> 00:20:28,072 Ένα μικρό κουτάλι απλό σιρόπι, ωραίο και εύκολο. 319 00:20:28,072 --> 00:20:29,292 Δύο ουγγιές ουίσκι. 320 00:20:29,292 --> 00:20:33,972 Ρίξτε το και μετά πάρτε ένα μεγάλο κομμάτι πάγου. 321 00:20:33,972 --> 00:20:37,609 Τοποθετήστε το απαλά εκεί. Και τότε θα ανακατεύουμε το ποτό. 322 00:20:37,609 --> 00:20:40,595 Άρα υπάρχει σαν ένα ωραίο λίγο σαν, ξέρετε, ώθηση 323 00:20:40,595 --> 00:20:44,413 και τράβα και σπρώξε και, και σπρώξε, και- 324 00:20:44,413 --> 00:20:46,279 - Πάρε το. το καταλαβαίνω. (Ο Ντάνι φωνάζει) 325 00:20:46,279 --> 00:20:48,400 - Το ανακατεύεις, είσαι κάνοντας του γλυκιά αγάπη. 326 00:20:48,400 --> 00:20:51,331 Δίνεις λίγο δάχτυλο στιγμή και μετά είσαι ωραία 327 00:20:51,331 --> 00:20:53,091 και αναμεμειγμένα, αλλά ορίστε. 328 00:20:53,091 --> 00:20:54,258 ντεμοντέ. 329 00:21:00,470 --> 00:21:02,968 - Αυτό είναι πολύ καλό. 330 00:21:02,968 --> 00:21:03,968 - Ευχαριστώ. 331 00:21:05,901 --> 00:21:08,568 (κούρσα αυτοκινήτου) 332 00:21:10,978 --> 00:21:13,478 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 333 00:21:21,231 --> 00:21:24,565 (απαλή μουσική) 334 00:21:24,565 --> 00:21:27,422 ♪ Λες ότι είμαι εκεί που θέλεις να είσαι ♪ 335 00:21:27,422 --> 00:21:32,389 ♪ Αλλά δεν έχεις πιθανότητες ♪ 336 00:21:32,389 --> 00:21:36,033 ♪ Όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις ♪ 337 00:21:36,033 --> 00:21:37,344 ♪ Να κλαις για την αγάπη που είχες ♪ 338 00:21:37,344 --> 00:21:38,878 - Οπότε υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber σε αυτό 339 00:21:38,878 --> 00:21:40,067 περίεργο πάρτι γενεθλίων. 340 00:21:40,067 --> 00:21:41,817 - Υποθέτω. Είμαι ο Άαρον. 341 00:21:44,096 --> 00:21:44,929 - Τρέβορ. 342 00:21:47,055 --> 00:21:52,055 ♪ Όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις ♪ 343 00:21:53,185 --> 00:21:54,018 - Γεια σου. 344 00:21:57,036 --> 00:21:59,043 Αυτό λειτουργεί για μένα. 345 00:21:59,043 --> 00:22:00,460 Τι θέλετε; 346 00:22:03,318 --> 00:22:04,901 - Ένας παλιομοδίτικος; 347 00:22:06,179 --> 00:22:08,596 - Ωραία. Ξέρετε πώς να φτιάξετε ένα; 348 00:22:09,792 --> 00:22:12,709 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 349 00:22:19,408 --> 00:22:22,158 (χύσιμο υγρού) 350 00:22:23,801 --> 00:22:26,907 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 351 00:22:26,907 --> 00:22:28,182 - Υγεία. 352 00:22:28,182 --> 00:22:31,849 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) - Υγεία. 353 00:22:35,876 --> 00:22:37,349 Εκπληκτική επιτυχία. 354 00:22:37,349 --> 00:22:38,182 Ομορφη. 355 00:22:41,447 --> 00:22:44,864 (κλικ κλείστρου τηλεφώνου) 356 00:22:51,423 --> 00:22:52,256 Ας δούμε. 357 00:22:55,553 --> 00:22:56,636 Αυτά είναι υπέροχα. 358 00:22:58,288 --> 00:22:59,871 -Τους θέλεις; 359 00:23:01,666 --> 00:23:05,301 Μπορώ να σου τα στείλω μήνυμα αν δώσεις τον αριθμό σου; 360 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 Είμαι καλά. 361 00:23:08,117 --> 00:23:09,619 «Απόψε, γνωρίστε κάποιον νέο 362 00:23:09,619 --> 00:23:12,280 και να φέρει αυτή την ενέργεια στο πάρτι. 363 00:23:12,280 --> 00:23:14,113 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 364 00:23:24,375 --> 00:23:26,266 Τυχαία ερώτηση. 365 00:23:26,266 --> 00:23:28,863 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα παρατηρείς σε ένα άτομο; 366 00:23:28,863 --> 00:23:31,335 - Όπως σωματικά; - Ναι. 367 00:23:31,335 --> 00:23:33,892 - Δεν ξέρω. Τα μαλλιά τους. 368 00:23:33,892 --> 00:23:36,099 - Όπως, αν είναι προσεγμένο ή σαν; 369 00:23:36,099 --> 00:23:37,787 - Όπως αν είναι πραγματικά άγριο. 370 00:23:37,787 --> 00:23:39,954 - Πραγματικά άγρια. Ναι. Καλά. 371 00:23:44,882 --> 00:23:45,965 Δάγκωσε το λαιμό μου. 372 00:23:47,375 --> 00:23:49,792 (και οι δύο γκρινιάζουν) 373 00:23:49,792 --> 00:23:54,792 (άνοιγμα μπουκαλιού) (χύσιμο υγρού) 374 00:24:02,354 --> 00:24:03,717 (νευρική μουσική) 375 00:24:03,717 --> 00:24:04,717 Ω σκατά, ω. 376 00:24:05,900 --> 00:24:09,234 - Λοιπόν, πρέπει να πάρω άλλο μπουκάλι λακ για τα μαλλιά, γιατί ουάου. 377 00:24:09,234 --> 00:24:10,724 - Ουάου. Με κρίνεις. 378 00:24:10,724 --> 00:24:14,389 - Προφανώς το ήξερες αυτός ο τύπος για τι, μια μέρα; 379 00:24:14,389 --> 00:24:16,442 - Σε θυμάμαι ξεκάθαρα απόκτηση συνδρομής στο γυμναστήριο 380 00:24:16,442 --> 00:24:18,700 με την Χριστίνα, την κεφαλή του αέρα, για να μπορέσεις να την εντυπωσιάσεις. 381 00:24:18,700 --> 00:24:19,954 - Εντάξει, Χριστίνα, η κεφαλή ήταν 382 00:24:19,954 --> 00:24:22,357 επίσης Χριστίνα το λάθος. 383 00:24:22,357 --> 00:24:25,085 Και κράτησε κυριολεκτικά μια μέρα. 384 00:24:25,085 --> 00:24:27,562 - Λοιπόν, έτσι ακριβώς πολύ κρατάνε οι σχέσεις μου. 385 00:24:27,562 --> 00:24:28,395 Ετσι. 386 00:24:30,145 --> 00:24:31,701 - Θυμάμαι ξεκάθαρα να βγαίνουμε 387 00:24:31,701 --> 00:24:34,364 για τρεις εβδομάδες στο κολέγιο. 388 00:24:34,364 --> 00:24:38,359 - Ω ναι, έτσι είναι. Τρεις λαμπρές εβδομάδες. 389 00:24:38,359 --> 00:24:40,942 (αισιόδοξη μουσική) 390 00:24:48,225 --> 00:24:51,725 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 391 00:24:56,710 --> 00:25:00,565 - Υποθέτω ότι είσαι το Uber μου οδηγός για αυτό το περίεργο πάρτι. 392 00:25:00,565 --> 00:25:02,104 - Υποθέτω. 393 00:25:02,104 --> 00:25:02,937 Είμαι ο Άαρον. 394 00:25:04,601 --> 00:25:07,277 - Τρέβορ. (αισιόδοξη μουσική) 395 00:25:07,277 --> 00:25:08,277 - Ουάου. Ομορφη. 396 00:25:10,545 --> 00:25:14,498 (κλικ κλείστρου τηλεφώνου) Είμαι εντάξει. 397 00:25:14,498 --> 00:25:16,958 - Τι είδους μουσική σου αρέσει; 398 00:25:16,958 --> 00:25:17,852 - Τι; 399 00:25:17,852 --> 00:25:19,507 - Απλώς απαντήστε. 400 00:25:19,507 --> 00:25:24,090 - Δεν ξέρω, EDM. (αισιόδοξη μουσική) 401 00:25:34,795 --> 00:25:36,886 (άνοιγμα μπουκαλιού) (αισιόδοξη μουσική) 402 00:25:36,886 --> 00:25:39,636 (στροβιλίζοντας στεγνωτήριο) 403 00:25:42,072 --> 00:25:44,655 (αισιόδοξη μουσική) 404 00:25:48,074 --> 00:25:50,274 ♪ Για να γράψω άλλο ένα λυπητερό τραγούδι, μωρό μου ♪ 405 00:25:50,274 --> 00:25:51,107 - Λατρεύω αυτή τη μουσική. 406 00:25:51,107 --> 00:25:53,690 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική EDM) 407 00:25:56,028 --> 00:26:00,102 - Είμαι καλά. (αισιόδοξη μουσική) 408 00:26:00,102 --> 00:26:02,269 Μοντέρνος σχεδιασμός στα μέσα του αιώνα. 409 00:26:03,628 --> 00:26:08,104 Ίσως όχι το πιο σέξι συζήτηση ραντεβού, αλλά μου αρέσει. 410 00:26:08,104 --> 00:26:10,771 (αισιόδοξη μουσική) 411 00:26:15,586 --> 00:26:18,169 - Συγγνώμη; Τι είναι αυτό; 412 00:26:19,122 --> 00:26:22,005 (αισιόδοξη μουσική) (ανοίγει το μπουκάλι) 413 00:26:22,005 --> 00:26:24,696 (πληκτρολόγηση πλήκτρων υπολογιστή) 414 00:26:24,696 --> 00:26:27,279 (αισιόδοξη μουσική) 415 00:26:32,441 --> 00:26:35,099 Εκφράζει μια απλή αισιοδοξία μιας άλλης εποχής, ξέρεις, 416 00:26:35,099 --> 00:26:39,759 όπως η πίστη και η πρόοδος Νομίζω ότι έχουμε χάσει από τότε. 417 00:26:39,759 --> 00:26:42,426 - Εντάξει. Είναι φουτόν, αλλά, εντάξει. 418 00:26:44,673 --> 00:26:47,599 (αισιόδοξη μουσική) 419 00:26:47,599 --> 00:26:49,194 Είμαι καλός. 420 00:26:49,194 --> 00:26:52,361 Ευχαριστώ. (αισιόδοξη μουσική) 421 00:26:56,556 --> 00:26:58,806 - Συγγνώμη; Τι είναι αυτό; 422 00:27:01,300 --> 00:27:05,133 - Δεν είναι τίποτα. (αισιόδοξη μουσική) 423 00:27:06,484 --> 00:27:09,209 - Δεν είναι τίποτα. Είναι κάτι. 424 00:27:09,209 --> 00:27:12,484 - Σίγουρα. Αλλά είναι κάτι αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 425 00:27:12,484 --> 00:27:13,317 - Ίσως. 426 00:27:14,335 --> 00:27:17,503 Θέλω κάπως να σηκωθώ η επιχείρησή σας λίγο 427 00:27:17,503 --> 00:27:19,300 γιατί πρόκειται να σηκωθείς όλος στο δικό μου 428 00:27:19,300 --> 00:27:21,383 και είναι, είναι δίκαιο. 429 00:27:24,738 --> 00:27:25,905 - Αυτό το σακάκι, 430 00:27:29,190 --> 00:27:31,467 αυτό το σακάκι είναι από κάποιος που ζητά συγγνώμη 431 00:27:31,467 --> 00:27:35,736 για κάτι που δεν έκαναν χρειάζεται να απολογηθείς. 432 00:27:35,736 --> 00:27:38,986 - Συγγνώμη για τι; -Αρκεί. 433 00:27:40,761 --> 00:27:43,511 (άνοιγμα μπουκαλιού) 434 00:27:44,864 --> 00:27:47,614 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 435 00:27:56,450 --> 00:27:58,950 (η πόρτα κλείνει) 436 00:28:00,083 --> 00:28:02,217 - Οπότε υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber 437 00:28:02,217 --> 00:28:03,706 σε αυτό το περίεργο πάρτι γενεθλίων; 438 00:28:03,706 --> 00:28:04,539 - Υποθέτω. 439 00:28:05,675 --> 00:28:06,508 Είμαι ο Άαρον 440 00:28:07,741 --> 00:28:08,574 - Τρέβορ. 441 00:28:11,821 --> 00:28:14,404 (αισιόδοξη μουσική) 442 00:28:20,179 --> 00:28:23,012 - Σου αρέσει λοιπόν το σημείωμά μου; - Τι νότα; 443 00:28:24,270 --> 00:28:25,306 Αυτός είσαι; 444 00:28:25,306 --> 00:28:28,060 - Ναι. Τους αφήνω παντού. 445 00:28:28,060 --> 00:28:30,914 Οπότε ναι, κάθε μέρα για το τον πρώτο χρόνο του γάμου τους, 446 00:28:30,914 --> 00:28:33,143 ο μπαμπάς μου θα άφηνε ένα post-it σημειώστε κάπου στο σπίτι 447 00:28:33,143 --> 00:28:38,097 κατονομάζοντας ένα πράγμα που του άρεσε η μαμά μου, το χαμόγελό της, τα μάτια της, 448 00:28:38,097 --> 00:28:39,764 τα μαλλιά της, το γέλιο της. 449 00:28:40,874 --> 00:28:44,017 - Κάθε μέρα για ένα χρόνο; - Κάθε μέρα. 450 00:28:44,017 --> 00:28:45,868 Έπρεπε να πάρει κάπως δημιουργική προς το τέλος. 451 00:28:45,868 --> 00:28:47,174 Έπρεπε να αρχίσει να λέει πράγματα όπως, 452 00:28:47,174 --> 00:28:48,508 "Ο τρόπος που χρησιμοποιείς το φλας σου" 453 00:28:48,508 --> 00:28:52,788 ή «Ο τρόπος που φτερνίζεσαι πέντε φορές αντί για μια φορά». 454 00:28:52,788 --> 00:28:56,871 - Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. - Είναι. Μου άρεσε αυτή η ιστορία. 455 00:28:58,892 --> 00:29:03,392 Είναι σαν, απλώς η ιδέα ότι κάθε λίγο σου, 456 00:29:04,551 --> 00:29:07,134 ακόμα και τα περίεργα μέρη αγαπιούνται. 457 00:29:09,467 --> 00:29:11,834 Είναι πραγματικά όμορφο. 458 00:29:11,834 --> 00:29:14,530 - Νομίζεις ότι βρήκες κάποιον στη ζωή σου για να το κάνεις αυτό; 459 00:29:14,530 --> 00:29:16,148 - Όχι, 460 00:29:16,148 --> 00:29:17,398 αλλά μέχρι τότε, 461 00:29:18,564 --> 00:29:20,577 μέχρι να το κάνει κάποιος για μένα, 462 00:29:20,577 --> 00:29:23,327 Χαίρομαι που το κάνω για αγνώστους. 463 00:29:28,405 --> 00:29:30,505 - Είναι πολύ ωραία. 464 00:29:30,505 --> 00:29:32,548 - Ναι. - Ναι. 465 00:29:32,548 --> 00:29:34,131 -Τους θέλεις; 466 00:29:35,190 --> 00:29:37,107 Μπορώ να σας τα στείλω. 467 00:29:38,542 --> 00:29:40,542 Χρειάζομαι μόνο τον αριθμό σου. 468 00:29:43,307 --> 00:29:44,224 - Είμαι καλά. 469 00:29:48,146 --> 00:29:50,488 (και οι δύο γκρινιάζουν) (άνοιγμα μπουκαλιού) 470 00:29:50,488 --> 00:29:53,488 (περίεργη μουσική) 471 00:29:59,162 --> 00:30:02,058 (η περίεργη μουσική συνεχίζεται) (κλικ κλείστρου κάμερας) 472 00:30:02,058 --> 00:30:06,118 (η περίεργη μουσική συνεχίζεται) (και οι δύο γκρινιάζουν) 473 00:30:06,118 --> 00:30:08,868 (χύσιμο υγρού) 474 00:30:12,810 --> 00:30:14,727 -Τι συμβαίνει, κουλούρι; 475 00:30:15,841 --> 00:30:16,674 Ματ; 476 00:30:19,983 --> 00:30:20,816 - Όχι, 477 00:30:22,442 --> 00:30:23,275 κάποιος άλλος. 478 00:30:23,275 --> 00:30:24,772 - Χμμ. Αφήστε με να μαντέψω. 479 00:30:24,772 --> 00:30:27,815 Είναι απίστευτα υπέροχα 480 00:30:27,815 --> 00:30:30,148 και συναισθηματικά μη διαθέσιμος. 481 00:30:33,140 --> 00:30:35,473 Έχεις τύπο, απλά λες 482 00:30:36,575 --> 00:30:38,742 -Είσαι τυχερός που βρήκες ένας από τους λίγους ανθρώπους στο Λος Άντζελες 483 00:30:38,742 --> 00:30:40,742 που θέλει κάτι περισσότερο από το σεξ. 484 00:30:42,348 --> 00:30:45,765 - Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά περισσότερα από αυτό. 485 00:30:47,101 --> 00:30:49,768 - Πώς είναι το κρασί; - Δεν με νοιάζει. 486 00:30:53,731 --> 00:30:54,564 Ω Θεέ. 487 00:30:55,575 --> 00:30:57,810 Πού το βρήκες αυτό; 488 00:30:57,810 --> 00:31:01,727 Ιησού, γάμησε, ω, εσύ γαμώτο, γαμημένο το ήξερες. 489 00:31:06,760 --> 00:31:09,343 (απαλή μουσική) 490 00:31:16,223 --> 00:31:19,640 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 491 00:31:26,712 --> 00:31:30,129 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 492 00:31:37,472 --> 00:31:40,222 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 493 00:31:44,368 --> 00:31:47,129 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι, είσαι ο οδηγός μου στην Uber 494 00:31:47,129 --> 00:31:49,268 σε αυτό το περίεργο πάρτι γενεθλίων; 495 00:31:49,268 --> 00:31:50,101 - Υποθέτω. 496 00:31:51,143 --> 00:31:51,976 Είμαι ο Άαρον. 497 00:31:52,911 --> 00:31:53,744 - Τρέβορ. 498 00:31:56,368 --> 00:31:57,974 (κλικ με ζώνη ασφαλείας) 499 00:31:57,974 --> 00:32:00,724 Εντάξει, καλά, αυτό λειτουργεί για μένα. 500 00:32:01,938 --> 00:32:03,355 Τι θέλετε; 501 00:32:06,569 --> 00:32:07,652 - Βότκα σόδα. 502 00:32:11,919 --> 00:32:14,752 - Εντάξει. - Για να δούμε τι λέει αυτό. 503 00:32:18,512 --> 00:32:20,794 -Είσαι καλά, φίλε; 504 00:32:20,794 --> 00:32:21,627 - Σίγουρα. 505 00:32:22,931 --> 00:32:24,992 Τόσο άσχημα γάμησα τη βότκα σόδα σου; 506 00:32:24,992 --> 00:32:28,726 - Όχι, είναι στην πραγματικότητα το καλύτερο βότκα σόδα που έφαγα σήμερα. 507 00:32:28,726 --> 00:32:30,476 - Φίλε, τι συμβαίνει; 508 00:32:34,929 --> 00:32:36,346 - Μου αρέσει κάποιος, 509 00:32:38,070 --> 00:32:41,403 αλλά συνεχίζει να με κρατάει μακριά από το χέρι. 510 00:32:46,705 --> 00:32:48,795 - Πώς ξέρεις ότι του αρέσεις κι εσύ; 511 00:32:48,795 --> 00:32:53,128 - Γιατί θέλει να γαμήσει εμένα κάθε φορά που με βλέπει. 512 00:32:54,111 --> 00:32:58,278 - Σου αξίζει να είσαι αρεστός για κάτι περισσότερο από αυτό. 513 00:32:59,454 --> 00:33:00,621 - Το κάνει κι αυτός. 514 00:33:02,859 --> 00:33:05,609 Και αναρωτιέμαι αν το ξέρει κιόλας. 515 00:33:06,841 --> 00:33:07,674 Τέλος πάντων. 516 00:33:08,577 --> 00:33:09,410 Ω, εντάξει. 517 00:33:11,132 --> 00:33:12,760 Είναι τόλμη. 518 00:33:12,760 --> 00:33:15,593 Λέει ότι πρέπει να αγκαλιάσουμε έναν ξένο. 519 00:33:18,441 --> 00:33:23,149 - Μόνο αυτό λέει; - Ναι. Με τόσα λόγια. Ναί. 520 00:33:23,149 --> 00:33:24,649 Είσαι ξένος. 521 00:33:26,031 --> 00:33:26,864 Έλα εδώ. 522 00:33:34,309 --> 00:33:36,231 - [Trevor] Συγγνώμη για τι περνάς. 523 00:33:36,231 --> 00:33:37,898 - [Άαρον] Ευχαριστώ. 524 00:33:39,611 --> 00:33:41,227 Καλά. 525 00:33:41,227 --> 00:33:43,644 Καλά. Πάμε σε εκείνο το πάρτι. 526 00:33:44,610 --> 00:33:47,193 (αισιόδοξη μουσική) 527 00:33:54,410 --> 00:33:57,910 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 528 00:34:00,285 --> 00:34:05,285 - Καλώς ήρθες. ♪ Ας το χορέψουμε ♪ 529 00:34:07,733 --> 00:34:08,989 - Είναι μια κακιά σκύλα. 530 00:34:08,989 --> 00:34:10,344 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 531 00:34:10,344 --> 00:34:13,254 Είναι μια κακιά σκύλα. (Ο Ντάνι και ο Άαρον γελούν) 532 00:34:13,254 --> 00:34:14,754 Είναι μια κακιά σκύλα. 533 00:34:16,763 --> 00:34:18,059 - Υποθέτω ότι είναι σαν ημερήσια εκδρομή, 534 00:34:18,059 --> 00:34:20,753 αλλά δεν τη θέλει πρόδωσε με, άρα κέρδισε ήδη. 535 00:34:20,753 --> 00:34:22,379 Εντάξει, πραγματικά, πρέπει να πιω ένα ποτό. 536 00:34:22,379 --> 00:34:23,546 - Εντάξει. - Ναι. 537 00:34:29,535 --> 00:34:34,368 ♪ Η νύχτα είναι τόσο μεγάλη ♪ 538 00:34:43,628 --> 00:34:47,704 ♪ Πάρε την αγάπη μου, μην τη σπαταλάς ♪ 539 00:34:47,704 --> 00:34:48,537 - Γεια σου. 540 00:34:50,663 --> 00:34:51,980 Πού είναι ο Ντάνι; 541 00:34:51,980 --> 00:34:53,397 - Χορός μέσα. 542 00:34:56,585 --> 00:34:57,740 - Δεν θέλεις να χορέψουμε μαζί τους; 543 00:34:57,740 --> 00:34:59,226 - Δηλαδή, ναι, 544 00:34:59,226 --> 00:35:01,726 αλλά κάναμε σεξ πριν από τρεις μέρες. 545 00:35:03,221 --> 00:35:05,761 Έχω μάθει με τον δύσκολο τρόπο ότι αν τους δώσω πάρα πολλά 546 00:35:05,761 --> 00:35:08,344 σωματική οικειότητα, οπισθοχωρούν. 547 00:35:10,127 --> 00:35:11,627 - Σοβαρά μιλάς; 548 00:35:12,863 --> 00:35:15,551 Είναι πραγματικά καυλιάρης κάθαρμα. 549 00:35:15,551 --> 00:35:20,384 - Τους ήξερες στο κολέγιο. (αισιόδοξη μουσική) 550 00:35:28,195 --> 00:35:29,417 (αισιόδοξη μουσική) 551 00:35:29,417 --> 00:35:30,250 - Μωρό μου! 552 00:35:34,665 --> 00:35:36,075 Περνάς καλά; 553 00:35:36,075 --> 00:35:37,575 - Ναι. Απολύτως. 554 00:35:42,904 --> 00:35:44,987 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάω σπίτι. 555 00:35:44,987 --> 00:35:45,961 Πρέπει να πάμε. 556 00:35:45,961 --> 00:35:48,172 - Τι; - Ναι, πάμε. 557 00:35:48,172 --> 00:35:50,505 - Α, εντάξει, ναι. - Πάμε. 558 00:35:51,955 --> 00:35:53,515 - [Ντάνι] Είμαι καλά, πραγματικά. 559 00:35:53,515 --> 00:35:55,598 Είμαι καλά. - Γεια, γεια. 560 00:35:56,481 --> 00:35:57,754 Που πάτε; 561 00:35:57,754 --> 00:35:58,817 - Σπίτι. 562 00:35:58,817 --> 00:36:00,596 - Όχι, μη φύγεις ακόμα. 563 00:36:00,596 --> 00:36:01,929 Παρακαλώ. Ερχομαι. 564 00:36:03,964 --> 00:36:07,214 Παρακαλώ. (αισιόδοξη μουσική) 565 00:36:09,508 --> 00:36:13,925 Χόρεψε μαζί μου. (αισιόδοξη μουσική) 566 00:36:13,925 --> 00:36:14,758 Βάλε το χέρι σου. 567 00:36:14,758 --> 00:36:19,758 ♪ 568 00:36:39,408 --> 00:36:41,658 - Πάμε, πάμε πάνω. 569 00:36:47,578 --> 00:36:50,161 (χορευτική μουσική) 570 00:37:05,410 --> 00:37:10,410 (πνιχτή χορευτική μουσική) (ξέπλυμα τουαλέτας) 571 00:37:19,976 --> 00:37:23,143 - Ποιος ήταν αυτός από κάτω; - Φίλε μου. 572 00:37:29,248 --> 00:37:30,208 (Ο Τρέβορ αναστενάζει) 573 00:37:30,208 --> 00:37:33,643 - Νομίζω ότι σου αρέσεις στον φίλο σου, 574 00:37:33,643 --> 00:37:35,643 αλλά δεν σου αρέσουν. 575 00:37:38,162 --> 00:37:40,814 - Ω, είναι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 576 00:37:40,814 --> 00:37:43,675 Τους αγαπώ μέχρι θανάτου, αλλά. 577 00:37:43,675 --> 00:37:44,592 - Μα τι; 578 00:37:47,710 --> 00:37:48,543 Πες μου. 579 00:37:56,920 --> 00:37:57,753 - Δεν ξέρω. 580 00:37:57,753 --> 00:38:02,670 Απλώς κάτι λείπει και δεν ξέρω τι είναι. 581 00:38:05,780 --> 00:38:06,613 - Ναι. 582 00:38:08,506 --> 00:38:10,887 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω όμως που σας αρέσουν. 583 00:38:10,887 --> 00:38:11,720 Είσαι τόσο όμορφη. 584 00:38:14,246 --> 00:38:18,946 (μακρινή αισιόδοξη μουσική) 585 00:38:31,739 --> 00:38:34,322 (Ο Τρέβορ αναστενάζει) 586 00:38:35,456 --> 00:38:36,289 Συγγνώμη. 587 00:38:37,331 --> 00:38:38,414 Πουτσάκι ουίσκι. 588 00:38:43,329 --> 00:38:44,329 - Είναι εντάξει. 589 00:38:46,726 --> 00:38:48,476 Τι θέλεις να κάνεις; 590 00:38:52,296 --> 00:38:55,629 - Θέλω απλώς, θέλω απλώς να ξαπλώσω εδώ. 591 00:38:56,502 --> 00:38:58,407 Παίξες με τα μαλλιά μου. 592 00:38:58,407 --> 00:39:01,907 (η μακρινή μουσική συνεχίζεται) 593 00:39:08,090 --> 00:39:11,590 (η μακρινή μουσική συνεχίζεται) 594 00:39:18,224 --> 00:39:23,224 (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) (οι κόρνες φωνάζουν) 595 00:39:25,057 --> 00:39:27,890 (το τηλέφωνο δονείται) 596 00:39:35,039 --> 00:39:38,706 (Η δόνηση του τηλεφώνου συνεχίζεται) 597 00:39:45,332 --> 00:39:48,999 (Η δόνηση του τηλεφώνου συνεχίζεται) 598 00:39:54,701 --> 00:39:55,534 Ιησούς. 599 00:39:57,624 --> 00:39:58,457 Ωχ. 600 00:40:09,400 --> 00:40:14,400 (πιο ελαφρύ τίναγμα) (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 601 00:40:27,816 --> 00:40:31,436 (οι σανίδες δαπέδου τρίζουν) 602 00:40:31,436 --> 00:40:34,269 (πουλιά που ουρλιάζουν) 603 00:40:40,815 --> 00:40:43,990 Γεια, τι έχεις να κάνεις σήμερα; 604 00:40:43,990 --> 00:40:46,240 - Μόλις δω τη μαμά μου αργότερα. 605 00:40:47,410 --> 00:40:51,327 - Πεινάς; (το τηλέφωνο δονείται) 606 00:40:53,429 --> 00:40:56,514 - Ποιος τηλεφωνεί συνέχεια; - Άνθρωπος που έχει ανάγκη. 607 00:40:56,514 --> 00:40:58,856 - Τι χρειάζονται; 608 00:40:58,856 --> 00:41:01,254 - Κάνεις πολλές ερωτήσεις, έτσι δεν είναι; 609 00:41:01,254 --> 00:41:02,399 - Ναι. 610 00:41:02,399 --> 00:41:03,474 Αυτό κάνεις όταν προσπαθείς 611 00:41:03,474 --> 00:41:05,474 να γνωρίσω κάποιον. 612 00:41:06,934 --> 00:41:09,652 - Με ξέρεις αρκετά καλά. 613 00:41:09,652 --> 00:41:11,402 - Όχι, δεν το κάνω. 614 00:41:11,402 --> 00:41:13,930 Κυριολεκτικά δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για σένα. 615 00:41:13,930 --> 00:41:16,421 - Aaron, σε γνώρισα χθες. 616 00:41:16,421 --> 00:41:18,794 Ξέρεις, δεν είμαι, δεν το κάνω θέλει κάτι πολύ σοβαρό. 617 00:41:18,794 --> 00:41:22,877 Τι είναι τόσο σοβαρό να πάρεις φαγητό και να μιλήσεις; 618 00:41:25,486 --> 00:41:27,141 (Ο Τρέβορ αναστενάζει) 619 00:41:27,141 --> 00:41:28,224 - Εντάξει, εντάξει. 620 00:41:30,950 --> 00:41:33,367 Τι θέλεις να μάθεις; 621 00:41:33,367 --> 00:41:37,534 - Θέλω να ξέρω γιατί λέει «Συγγνώμη», στο σακάκι σου 622 00:41:39,061 --> 00:41:41,686 Γεια, με ρώτησες τι ήθελα να μάθω. 623 00:41:41,686 --> 00:41:43,775 Αυτό θέλω να ξέρω. 624 00:41:43,775 --> 00:41:47,281 - Είναι από κάποιον που προσπαθούσε να ζητήσει συγγνώμη 625 00:41:47,281 --> 00:41:50,156 για κάτι που αυτοί δεν χρειαζόταν να απολογηθεί. 626 00:41:50,156 --> 00:41:51,073 - Α, εντάξει. 627 00:41:54,347 --> 00:41:56,930 Ξέρεις, αυτό δεν μου λέει τίποτα 628 00:41:58,176 --> 00:42:00,640 - Αλήθεια θέλετε να μάθετε; 629 00:42:00,640 --> 00:42:01,473 Καλά. 630 00:42:04,065 --> 00:42:05,553 Όταν ήμουν παιδί, 631 00:42:05,553 --> 00:42:08,842 ο μπαμπάς μου με οδήγησε στο στη μέση του δάσους 632 00:42:08,842 --> 00:42:10,624 και με άφησε εκεί. 633 00:42:10,624 --> 00:42:14,457 Μου είπε να βρω το δικό μου επιστροφή στο σπίτι μόνος μου. 634 00:42:15,981 --> 00:42:20,231 Ήταν το δώρο γενεθλίων μου για πέντε συνεχόμενα χρόνια. 635 00:42:21,826 --> 00:42:23,659 Τώρα το λυπάται. 636 00:42:25,624 --> 00:42:26,624 - Άγια σκατά. 637 00:42:29,901 --> 00:42:32,181 Αυτό είναι ένα τρομερό δώρο γενεθλίων. 638 00:42:32,181 --> 00:42:36,218 - Μια φορά μου πήρε σαν 10 ώρες για να επιστρέψω σπίτι. 639 00:42:36,218 --> 00:42:37,258 Και αυτό δεν ήταν καν το χειρότερο μέρος. 640 00:42:37,258 --> 00:42:40,175 Το χειρότερο μέρος ήταν να βλέπεις τον ήλιο 641 00:42:41,796 --> 00:42:43,963 απλά ξεθωριάζει στον ορίζοντα 642 00:42:45,503 --> 00:42:48,846 και αναρωτιέμαι αν ήμουν ποτέ θα ξαναδώ τον μπαμπά μου. 643 00:42:48,846 --> 00:42:52,282 Αναρωτιέμαι αν ήμουν ποτέ θα ξαναδώ τη μαμά μου. 644 00:42:52,282 --> 00:42:53,115 Ήμουν 10. 645 00:42:55,053 --> 00:42:56,901 - Γιατί να σου το έκανε αυτό ο μπαμπάς σου; 646 00:42:56,901 --> 00:42:58,981 - Γιατί προσπαθούσε δείξε μου τι ήμουν ικανός. 647 00:42:58,981 --> 00:43:02,920 - Νομίζεις ότι είναι περισσότερα αποτελεσματικούς τρόπους για να γίνει αυτό; 648 00:43:02,920 --> 00:43:04,254 - Ίσως. 649 00:43:04,254 --> 00:43:07,523 Ξέρεις, ειλικρινά, μισώ λέγοντας στους ανθρώπους αυτή την ιστορία. 650 00:43:07,523 --> 00:43:09,763 - Ναι. Ναι, είναι πραγματικά τραυματικό. 651 00:43:09,763 --> 00:43:12,483 - Όχι, όχι, όχι, όχι. μισώ λέγοντας στους ανθρώπους αυτή την ιστορία 652 00:43:12,483 --> 00:43:14,638 γιατί τους κάνει να νιώθουν άσχημα για μένα. 653 00:43:14,638 --> 00:43:16,477 - Όχι σκατά. Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 654 00:43:16,477 --> 00:43:18,784 - Ήταν τρομακτικό. 655 00:43:18,784 --> 00:43:21,622 Θέλετε να μάθετε τι είναι πραγματικά τρομακτικό; 656 00:43:21,622 --> 00:43:24,209 Μη γνωρίζοντας πώς να πολεμήσω το δρόμο σου στη ζωή, 657 00:43:24,209 --> 00:43:25,788 μη ξέροντας πώς να παλέψεις για να βγεις 658 00:43:25,788 --> 00:43:29,207 ενός σκοτεινού τόπου όταν είσαι χαμένος και μόνος. 659 00:43:29,207 --> 00:43:31,620 Κάθε σπουδαίο πράγμα που έχω στη ζωή μου είναι 660 00:43:31,620 --> 00:43:33,740 κάτι για το οποίο έχω αγωνιστεί. 661 00:43:33,740 --> 00:43:37,948 Όταν λοιπόν ο μπαμπάς μου τα έχει αυτά, ελάτε στον Ιησού στιγμές 662 00:43:37,948 --> 00:43:42,698 και θέλει να ζητήσει συγγνώμη τι έκανε, απλά τον ευχαριστώ. 663 00:43:43,646 --> 00:43:46,146 Αλλά δεν το καταλαβαίνει πια. 664 00:43:48,080 --> 00:43:50,247 Έχει ξεχάσει ποιος ήταν. 665 00:43:52,652 --> 00:43:55,057 Χαίρεσαι που ρώτησες; 666 00:43:55,057 --> 00:43:55,890 - Λίγο 667 00:44:00,431 --> 00:44:03,681 Είναι κι αυτό το κολιέ από τον μπαμπά σου; 668 00:44:05,961 --> 00:44:10,628 Πού είναι το φεγγάρι; (μακρινή απαλή μουσική) 669 00:44:13,354 --> 00:44:14,354 - Θέλεις ένα; 670 00:44:17,553 --> 00:44:19,720 Πάμε να πάρουμε ένα, έλα. 671 00:44:21,221 --> 00:44:24,221 (κυκλοφοριακό κύμα) 672 00:44:32,152 --> 00:44:33,319 Κάνε μου τη χάρη. 673 00:44:34,693 --> 00:44:35,526 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κατάστημα 674 00:44:35,526 --> 00:44:38,026 και ρωτήστε αν είναι ανοιχτά σήμερα; 675 00:44:39,811 --> 00:44:43,144 (το τηλέφωνο χτυπάει) - Γεια; 676 00:44:44,289 --> 00:44:47,868 - Ναι, απλά τηλεφωνώ δείτε αν είστε ανοιχτοί. 677 00:44:47,868 --> 00:44:48,701 Είσθε; 678 00:44:50,402 --> 00:44:51,235 Καλά. 679 00:44:52,110 --> 00:44:53,999 Μεγάλος. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 680 00:44:53,999 --> 00:44:55,458 - Συγγνώμη. Υπομονή. 681 00:44:55,458 --> 00:44:57,839 - Ρωτήστε αν η Βερονίκη είναι εκεί σήμερα. 682 00:44:57,839 --> 00:44:59,756 - Βερονίκη. - Βερονίκη. 683 00:45:01,284 --> 00:45:04,061 Επίσης, είναι η Veronique στο σήμερα; 684 00:45:04,061 --> 00:45:04,894 Οχι; 685 00:45:05,967 --> 00:45:06,800 Καλά. 686 00:45:08,538 --> 00:45:09,371 Σας ευχαριστώ. 687 00:45:18,939 --> 00:45:21,522 (χτυπάει το κουδούνι) 688 00:45:22,824 --> 00:45:24,824 - Γεια. Γεια. Πώς τα πάτε; 689 00:45:26,262 --> 00:45:29,088 Απλώς κάνουμε λίγα ψώνια. 690 00:45:29,088 --> 00:45:30,471 - Ψώνια. 691 00:45:30,471 --> 00:45:34,221 - Ναι. Ερχομαι. Μερικοί πράγματα που θέλω να σου δείξω. 692 00:45:38,236 --> 00:45:39,681 -Τι συμβαίνει με αυτήν. 693 00:45:39,681 --> 00:45:40,598 - Δοκίμασε αυτό. 694 00:45:42,031 --> 00:45:44,448 Θα σου πάρω ένα κολιέ. 695 00:45:56,486 --> 00:45:57,721 (δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας) 696 00:45:57,721 --> 00:45:59,388 - [Veronique] Trevor; 697 00:46:01,291 --> 00:46:03,070 - Βερονίκη, εγώ- - Δεν μου αρέσει αυτό. 698 00:46:03,070 --> 00:46:05,338 - Λυπάμαι, απλά, ξέρω, ξέρω. 699 00:46:05,338 --> 00:46:06,238 ξέρω. 700 00:46:06,238 --> 00:46:10,321 (Ο Τρέβορ και η Βερονίκ ψιθυρίζουν) 701 00:46:15,836 --> 00:46:16,669 Ευχαριστώ. 702 00:46:18,571 --> 00:46:19,404 Συγνώμη. 703 00:46:23,463 --> 00:46:24,880 Κράτα το για μένα. 704 00:46:28,395 --> 00:46:29,645 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 705 00:46:31,109 --> 00:46:33,692 Ας δούμε πώς μοιάζει. 706 00:46:35,202 --> 00:46:38,035 Ωραίο φαίνεται. Θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό; 707 00:46:43,718 --> 00:46:46,635 (τρίζει το δέρμα) 708 00:46:50,827 --> 00:46:53,577 (Ο Τρέβορ λαχανιάζεται) 709 00:46:57,323 --> 00:47:00,707 - Ω, γεια. Γεια σου ρε. 710 00:47:04,057 --> 00:47:05,720 Σταμάτα, σταμάτα. 711 00:47:05,720 --> 00:47:06,553 Στάση! 712 00:47:11,721 --> 00:47:16,081 (κουδούνισμα της πόρτας) (σασπένς μουσική) 713 00:47:16,081 --> 00:47:16,914 - Γεια! 714 00:47:19,660 --> 00:47:20,828 Γεια σου. 715 00:47:20,828 --> 00:47:23,995 δεν μπορείς να το φορέσεις έξω από το κατάστημα. 716 00:47:33,461 --> 00:47:35,961 - Θέλεις να το αγοράσεις; - Όχι, όχι. 717 00:47:38,651 --> 00:47:39,818 Όχι, ευχαριστώ. 718 00:47:45,612 --> 00:47:48,141 Τι του συμβαίνει; 719 00:47:48,141 --> 00:47:51,141 - Μην κάνεις το ίδιο λάθος δύο φορές. 720 00:47:56,433 --> 00:47:59,350 (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 721 00:48:06,158 --> 00:48:09,489 (τρίξιμο της πόρτας) 722 00:48:09,489 --> 00:48:11,254 - Η Σάνον θα είχε το αριθμούς όλων όσοι ήρθαν 723 00:48:11,254 --> 00:48:12,921 στο πάρτι, σωστά; 724 00:48:14,651 --> 00:48:17,234 (πατώντας τα πλήκτρα) 725 00:48:24,128 --> 00:48:27,128 (το πάτημα συνεχίζεται) 726 00:48:34,280 --> 00:48:37,113 (πιτσίλισμα νερού) 727 00:48:41,974 --> 00:48:44,963 (το τηλέφωνο χτυπάει) 728 00:48:44,963 --> 00:48:47,046 - [Trevor] Aaron, έφυγα. 729 00:48:48,458 --> 00:48:51,855 - Μα ήσουν δίκαιος σαν να μην το νιώθω ή; 730 00:48:51,855 --> 00:48:53,513 - [Trevor] Όχι, όχι, όχι, όχι. 731 00:48:53,513 --> 00:48:56,047 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. Ι. 732 00:48:56,047 --> 00:48:58,047 - Εντάξει. Καλά. Απλά σταματήστε. 733 00:48:59,769 --> 00:49:00,878 Μπορείτε να σταματήσετε. 734 00:49:00,878 --> 00:49:02,502 Αυτό λένε όλοι. 735 00:49:02,502 --> 00:49:04,335 Όταν στην πραγματικότητα είμαι εγώ. 736 00:49:06,293 --> 00:49:07,126 Είμαι πάντα εγώ. 737 00:49:07,126 --> 00:49:08,107 Πάντα κάτι παθαίνω λάθος 738 00:49:08,107 --> 00:49:09,284 ή πάντα χαλάω κάτι. 739 00:49:09,284 --> 00:49:12,995 Και αυτή τη φορά πραγματικά θελω να μαθω τι ειναι. 740 00:49:12,995 --> 00:49:15,347 Οπότε, αν μπορούσες να μου πεις τι είναι. 741 00:49:15,347 --> 00:49:17,899 - [Trevor] Ξέρεις, Είμαι ένας γαμημένος άνθρωπος. 742 00:49:17,899 --> 00:49:19,915 Καλύτερα όχι να εμπλακεί μαζί μου. 743 00:49:19,915 --> 00:49:21,820 - Θέλω να ασχοληθώ μαζί σου. 744 00:49:21,820 --> 00:49:24,259 - [Trevor] Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 745 00:49:24,259 --> 00:49:26,150 - Άκου, ξέρω ότι είσαι λίγο μπερδεμένο, 746 00:49:26,150 --> 00:49:28,520 αλλά είμαι και λίγο μπερδεμένος. 747 00:49:28,520 --> 00:49:29,937 - [Trevor] Aaron. 748 00:49:30,988 --> 00:49:31,821 - Παρακαλώ, 749 00:49:33,719 --> 00:49:35,136 παρακαλώ ελάτε. 750 00:49:36,679 --> 00:49:37,951 - [Trevor] Δεν μπορώ 751 00:49:37,951 --> 00:49:39,771 - Τότε γιατί σήκωσες το τηλέφωνο; 752 00:49:39,771 --> 00:49:42,021 (χωρίς ήχο) 753 00:49:49,071 --> 00:49:50,949 (χωρίς ήχο) 754 00:49:50,949 --> 00:49:54,127 Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου. Καλά; 755 00:49:54,127 --> 00:49:55,460 - [Τρέβορ] Εντάξει. 756 00:50:01,554 --> 00:50:02,387 - Γεια σου. 757 00:50:14,882 --> 00:50:18,049 - Λυπάμαι που ήμουν τόσο γάιδαρος νωρίτερα. 758 00:50:20,477 --> 00:50:23,727 Σαφώς έχετε πολλή αγάπη να δώσετε. 759 00:50:26,944 --> 00:50:31,111 Και ελπίζω να βρεις κάποιον καταπληκτικό να το δώσεις. 760 00:50:39,650 --> 00:50:42,567 (τρίζει το δέρμα) 761 00:50:46,708 --> 00:50:49,234 (το κρεβάτι τρίζει) 762 00:50:49,234 --> 00:50:50,988 - Περίμενε, περίμενε. Μπορείτε; 763 00:50:50,988 --> 00:50:53,403 (και οι δύο γκρινιάζουν) 764 00:50:53,403 --> 00:50:56,366 (Ο Άαρον λαχανιάζει) 765 00:50:56,366 --> 00:50:57,540 -Είσαι καλά; 766 00:50:57,540 --> 00:51:02,540 (σασπένς μουσική) (Ο Άαρον λαχανιάζεται) 767 00:51:03,133 --> 00:51:06,966 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 768 00:51:22,642 --> 00:51:26,475 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 769 00:51:42,988 --> 00:51:46,821 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 770 00:51:59,616 --> 00:52:02,033 (η πόρτα κλείνει) 771 00:52:05,422 --> 00:52:07,918 - Οπότε υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber 772 00:52:07,918 --> 00:52:11,126 σε αυτό το παράξενο πάρτι γενεθλίων. 773 00:52:11,126 --> 00:52:11,959 - Μαντέψτε ναι 774 00:52:16,350 --> 00:52:17,183 - Τρέβορ. 775 00:52:19,742 --> 00:52:20,575 Είμαι ο Άαρον. 776 00:52:28,642 --> 00:52:31,309 (κούρσα αυτοκινήτου) 777 00:52:33,676 --> 00:52:34,843 -Είσαι καλά; 778 00:52:37,733 --> 00:52:38,650 - Ναι, κύριε. 779 00:52:43,375 --> 00:52:46,458 - Αναρωτιέμαι αν είμαστε οι μόνοι εδώ. 780 00:52:48,772 --> 00:52:51,311 - «Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να γνωρίσω έναν ξένο 781 00:52:51,311 --> 00:52:52,728 παρά να τους αγκαλιάσω. 782 00:52:54,028 --> 00:52:55,588 Απόψε, γνωρίστε κάποιον νέο 783 00:52:55,588 --> 00:52:58,835 και να φέρει αυτή την ενέργεια στο πάρτι. 784 00:52:58,835 --> 00:53:00,585 Αγάπη, ο αρχιτέκτονας». 785 00:53:03,616 --> 00:53:06,179 - Μόνο αυτό λέει; 786 00:53:06,179 --> 00:53:07,012 - Ναι. 787 00:53:09,006 --> 00:53:10,103 Έλα, 788 00:53:10,103 --> 00:53:11,791 ας το αγκαλιάσουμε, ξένε. 789 00:53:11,791 --> 00:53:14,458 Και μετά πάμε στο πάρτι. 790 00:53:20,809 --> 00:53:25,265 (παίζει αισιόδοξη χορευτική μουσική) - Χρόνια πολλά. Υπέροχος. 791 00:53:25,265 --> 00:53:26,222 Γεια. -Είσαι καλά; 792 00:53:26,222 --> 00:53:29,675 - Ναι. ♪ Είμαι σπασμένος αλλά όλα ♪ 793 00:53:29,675 --> 00:53:31,216 ♪ Θέλω να κάνω είναι ♪ 794 00:53:31,216 --> 00:53:32,930 ♪ Χορέψτε, χορέψτε μέσα από αυτό ♪ 795 00:53:32,930 --> 00:53:34,546 ♪ Χορέψτε, χορέψτε μέσα από αυτό ♪ 796 00:53:34,546 --> 00:53:37,706 - Ελπίζω μόνο αυτό το ποτό σας βοηθά να ηρεμήσετε. 797 00:53:37,706 --> 00:53:39,765 Φαίνεσαι κάπως... - Ανήσυχο; 798 00:53:39,765 --> 00:53:40,598 - Ναι. 799 00:53:42,664 --> 00:53:44,331 Είπα κάτι; 800 00:53:45,467 --> 00:53:48,384 Απλώς δίνεις ένα πραγματικά περίεργη ατμόσφαιρα αυτή τη στιγμή. 801 00:53:48,384 --> 00:53:51,374 - Απλώς δεν έχω διάθεση. 802 00:53:51,374 --> 00:53:54,264 Υπάρχουν πολλά hotties στο πάρτι. 803 00:53:54,264 --> 00:53:56,597 Σίγουρα μπορείτε να επιλέξετε. 804 00:54:00,521 --> 00:54:02,271 - [Trevor] Με συγχωρείτε. 805 00:54:03,795 --> 00:54:05,451 - Μωρό μου. Τι στο διάολο; 806 00:54:05,451 --> 00:54:07,567 Είναι ζεστός σαν γαμώ, εσύ πρέπει να πηδήξει αυτό το σκατά. 807 00:54:07,567 --> 00:54:09,700 - Α, για τον διάολο, όχι. 808 00:54:09,700 --> 00:54:13,330 Αυτός ο τύπος είναι φρικιό. Αυτός είναι γαμημένο με το κεφάλι μου. 809 00:54:13,330 --> 00:54:15,607 - Γαμώ το κεφάλι σου; 810 00:54:15,607 --> 00:54:20,607 Τι συνέβη για όνομα του Θεού εσύ από τότε που σε αφήσαμε; 811 00:54:21,842 --> 00:54:23,596 - Ένας γαμημένος τόνος. 812 00:54:23,596 --> 00:54:25,892 Και δεν θέλω να το συζητήσω. 813 00:54:25,892 --> 00:54:27,309 Δεν έχει νόημα. 814 00:54:28,215 --> 00:54:30,445 Θέλεις να μεθύσεις; 815 00:54:30,445 --> 00:54:33,445 Ας γίνουμε σαν πραγματικά, πραγματικά μεθυσμένοι. 816 00:54:37,275 --> 00:54:41,858 - Κάνει κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει κάθε φορά που γαμάς; 817 00:54:44,374 --> 00:54:48,137 Όπως το σεξ που είναι τόσο τρελό που γαμάει 818 00:54:48,137 --> 00:54:50,720 με αυτό το χωροχρονικό συνεχές; 819 00:54:55,408 --> 00:54:56,241 Γαμώ. 820 00:54:57,707 --> 00:54:59,851 - Σοβαρά μιλάς; Το δικό σου η Χριστίνα ήταν η κεφαλή του αέρα; 821 00:54:59,851 --> 00:55:01,438 - Ναι, πρέπει να έχω ξαναζήσει εκείνη τη μέρα 822 00:55:01,438 --> 00:55:02,817 μαζί της 80 γαμημένες φορές. 823 00:55:02,817 --> 00:55:05,156 - Θεέ μου, με τη Χριστίνα; 824 00:55:05,156 --> 00:55:06,573 80 φορές; - Α-χα. 825 00:55:07,739 --> 00:55:09,490 - Ήταν τόσο βαρετή. 826 00:55:09,490 --> 00:55:11,110 - Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένη. Καλά. 827 00:55:11,110 --> 00:55:13,602 Και προφανώς ήμουν χαζός. 828 00:55:13,602 --> 00:55:18,281 - Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί δεν μου το είπες; 829 00:55:18,281 --> 00:55:21,357 Άκου, θα είμαι πραγματικά ειλικρινής μαζί σου τώρα. 830 00:55:21,357 --> 00:55:23,888 Είναι αδύνατο να χτίσεις μια σχέση 831 00:55:23,888 --> 00:55:25,890 με κάποιον αν επιστρέψετε στο χρόνο 832 00:55:25,890 --> 00:55:27,295 στην αρχή κάθε γαμημένο. 833 00:55:27,295 --> 00:55:28,820 - Ναι, αλλά μόνο αυτό. 834 00:55:28,820 --> 00:55:30,666 Νομίζω ότι ο Τρέβορ θυμάται όσο κι εγώ. 835 00:55:30,666 --> 00:55:32,016 - Δεν είναι δυνατόν. 836 00:55:32,016 --> 00:55:35,026 - Νομίζω ότι απλώς προσποιείται να ξεχάσω τα πάντα. 837 00:55:35,026 --> 00:55:37,599 - Πώς στο διάολο το ξέρεις; 838 00:55:37,599 --> 00:55:41,431 - Την τελευταία φορά που είχαμε σεξ, με δάγκωσε στο λαιμό 839 00:55:41,431 --> 00:55:43,442 όπως ακριβώς μου αρέσει. 840 00:55:43,442 --> 00:55:44,730 Πώς θα ήξερε να το κάνει αυτό 841 00:55:44,730 --> 00:55:46,401 εκτός κι αν το είχαμε ήδη σεξ 40 γαμημένες φορές 842 00:55:46,401 --> 00:55:47,519 και με είχε ήδη δαγκώσει στο λαιμό 843 00:55:47,519 --> 00:55:50,519 πόσο μου αρέσει 40 γαμημένες φορές; 844 00:55:53,089 --> 00:55:54,089 - Άγια σκατά. 845 00:55:56,096 --> 00:55:58,077 Ήξερε και η Χριστίνα. 846 00:55:58,077 --> 00:56:00,160 Ω, αυτός ο γαμημένος μαλάκας. 847 00:56:01,271 --> 00:56:02,664 Φίλε, αυτός είναι ένας τρελός τρόπος 848 00:56:02,664 --> 00:56:04,682 να κρατάς κάποιον σε απόσταση αναπνοής. 849 00:56:04,682 --> 00:56:05,945 Ήξερα ότι φοβόταν να πλησιάσει 850 00:56:05,945 --> 00:56:07,055 για μένα, απλά το ήξερα. 851 00:56:07,055 --> 00:56:08,581 - Περίμενε. 852 00:56:08,581 --> 00:56:09,554 - Ω, ουα. - Περίμενε. 853 00:56:09,554 --> 00:56:10,387 - Εντάξει. 854 00:56:11,566 --> 00:56:14,983 Νέο κοστούμι. (αισιόδοξη μουσική) 855 00:56:19,316 --> 00:56:20,823 Ήξερα ότι ήταν φοβισμένη του να είσαι κοντά μου. 856 00:56:20,823 --> 00:56:22,364 Απλώς το ήξερα. 857 00:56:22,364 --> 00:56:24,947 (αισιόδοξη μουσική) 858 00:56:33,380 --> 00:56:37,213 - Δάγκωσε το λαιμό μου. (και οι δύο γκρινιάζουν) 859 00:56:38,559 --> 00:56:43,559 (άνοιγμα μπουκαλιού) (χύσιμο υγρού) 860 00:56:57,319 --> 00:56:59,486 Ουφ. - Εντάξει. Τι στο διάολο; 861 00:57:00,950 --> 00:57:03,389 - Πρέπει να σου μιλήσω για την Χριστίνα, την κεφαλή του αέρα. 862 00:57:03,389 --> 00:57:04,824 - Τι γίνεται με αυτήν; 863 00:57:04,824 --> 00:57:06,407 Άγια σκατά. - Σωστά; 864 00:57:07,541 --> 00:57:08,807 - Όχι, Άαρον, μην το κάνεις αυτό. 865 00:57:08,807 --> 00:57:10,426 - Όχι, θα το κάνω. 866 00:57:10,426 --> 00:57:11,833 - Υπάρχει ένας λόγος που δεν λειτούργησε 867 00:57:11,833 --> 00:57:12,929 με εμένα και τη Χριστίνα. 868 00:57:12,929 --> 00:57:15,262 - Ναι, γιατί τα παράτησες. 869 00:57:17,400 --> 00:57:19,817 (η πόρτα κλείνει) 870 00:57:24,357 --> 00:57:27,517 (δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας) 871 00:57:27,517 --> 00:57:28,350 - Γεια. 872 00:57:29,386 --> 00:57:30,927 Γεια σου αγάπη. Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 873 00:57:30,927 --> 00:57:33,914 - Ψάχνω για αυτό το δερμάτινο μπουφάν. 874 00:57:33,914 --> 00:57:36,078 - Σίγουρα. Να σου δείξω. - Ευχαριστώ. 875 00:57:36,078 --> 00:57:36,995 - Με αυτόν τον τρόπο. 876 00:57:39,089 --> 00:57:40,244 Αυτό; 877 00:57:40,244 --> 00:57:42,417 - Ναι. Αυτό είναι όλο. 878 00:57:42,417 --> 00:57:45,099 Ευχαριστώ. (το τηλέφωνο δονείται) 879 00:57:45,099 --> 00:57:47,622 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Νομίζω ότι είμαι καλά. 880 00:57:47,622 --> 00:57:49,102 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ναι. 881 00:57:49,102 --> 00:57:51,185 Ξέρω ήδη ότι αυτό ταιριάζει. 882 00:57:53,701 --> 00:57:56,866 (το τηλέφωνο χτυπάει) - Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω. 883 00:57:56,866 --> 00:57:59,816 - Ευχαριστώ. (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 884 00:57:59,816 --> 00:58:01,733 - Τίποτα άλλο; - Ναι, 885 00:58:03,466 --> 00:58:05,133 Χρειάζομαι λίγη κολόνια. 886 00:58:08,265 --> 00:58:11,401 - Α, εντάξει. Τι, τι είδους; Έχουμε πολλά. 887 00:58:11,401 --> 00:58:14,441 - Νομίζω ότι αυτός πίσω από τον πάγκο. 888 00:58:14,441 --> 00:58:19,252 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Μου το είπε ένας φίλος. 889 00:58:19,252 --> 00:58:21,731 - Βερονίκη. Είναι η Terra. 890 00:58:21,731 --> 00:58:23,006 - [Βερονίκη] Μπορείς να πεις την παρακαλώ να σταματήσει να τηλεφωνεί, 891 00:58:23,006 --> 00:58:24,365 ότι θα της τηλεφωνήσω ξανά σε ένα λεπτό. 892 00:58:24,365 --> 00:58:25,282 - Βερονίκη. 893 00:58:26,559 --> 00:58:27,392 - Εντάξει. 894 00:58:27,392 --> 00:58:29,788 Τελειώστε να του τηλεφωνείτε παρακαλώ. 895 00:58:29,788 --> 00:58:32,049 Κορίτσι. Τι; - Αυτό θα είναι όλο; 896 00:58:32,049 --> 00:58:34,632 - Ναι. - Περίμενε, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 897 00:58:36,991 --> 00:58:37,824 - Τι; 898 00:58:39,900 --> 00:58:42,400 Θεέ μου, Terra, λυπάμαι πολύ. 899 00:58:44,300 --> 00:58:47,550 Όχι. (σασπένς μουσική) 900 00:58:52,068 --> 00:58:53,318 - Πήγαινε σε παρακαλώ. 901 00:58:58,773 --> 00:59:03,773 (Η Βερονίκη κλαίει) (σασπένς μουσική) 902 00:59:08,049 --> 00:59:11,882 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 903 00:59:15,159 --> 00:59:20,159 (η πόρτα κλείνει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 904 00:59:25,785 --> 00:59:28,202 (η πόρτα κλείνει) 905 00:59:30,431 --> 00:59:33,691 - Υποθέτω ότι είσαι ο οδηγός μου στην Uber σε αυτό 906 00:59:33,691 --> 00:59:35,197 περίεργο πάρτι γενεθλίων. 907 00:59:35,197 --> 00:59:36,114 - Μαντέψτε ναι. 908 00:59:40,701 --> 00:59:42,277 - Τρέβορ. 909 00:59:42,277 --> 00:59:43,110 - Σαμ. 910 00:59:46,029 --> 00:59:47,924 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σαμ. 911 00:59:47,924 --> 00:59:50,841 (κλικ στην πόρτα ανοίγει) 912 00:59:56,283 --> 00:59:57,116 (η πόρτα κλείνει) 913 00:59:57,116 --> 00:59:58,449 Υγεία. - Υγεία. 914 01:00:05,067 --> 01:00:08,067 (σασπένς μουσική) 915 01:00:15,219 --> 01:00:20,219 (σασπένς μουσική) (το τηλέφωνο χτυπάει) 916 01:00:23,588 --> 01:00:24,675 - Θέλω να δω ποιος είναι. 917 01:00:24,675 --> 01:00:28,941 - Μπορεί να περιμένει. (το τηλέφωνο χτυπάει) 918 01:00:28,941 --> 01:00:30,191 Είναι φίλος μου. 919 01:00:32,662 --> 01:00:35,582 Γειά σου. - Γεια μωρό μου. Που είσαι; 920 01:00:35,582 --> 01:00:38,665 - Ω, είμαι ακόμα στο κυνήγι του οδοκαθαριστή. 921 01:00:39,559 --> 01:00:40,953 - [Ντάνι] Σάνον σε θέλει εδώ. 922 01:00:40,953 --> 01:00:43,453 Θέλει να ξεκινήσει αυτό το πάρτι. 923 01:00:44,780 --> 01:00:46,379 - [Άαρον] Μπορώ να έχω λίγα λεπτά ακόμα; 924 01:00:46,379 --> 01:00:48,629 - [Ντάνι] Όχι, όχι, μωρό μου, τώρα. 925 01:00:49,651 --> 01:00:50,484 - Εντάξει. 926 01:00:59,647 --> 01:01:03,314 Ερχομαι. (σασπένς μουσική) 927 01:01:10,718 --> 01:01:14,135 - Καλώς ήρθες. (αισιόδοξη μουσική) 928 01:01:16,042 --> 01:01:18,911 - Είσαι σίγουρα καλά; - Απολύτως. 929 01:01:18,911 --> 01:01:19,911 - Απολύτως 930 01:01:25,343 --> 01:01:27,343 Ουφ. Αυτό το ποτό είναι τόσο ακαθάριστο. 931 01:01:28,433 --> 01:01:31,683 Θα καπνίσω. -Θα έρθω μαζί σου. 932 01:01:35,055 --> 01:01:38,305 (μακρινή αισιόδοξη μουσική) 933 01:01:40,600 --> 01:01:43,017 Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 934 01:01:47,610 --> 01:01:49,193 Θέλεις να μάθεις γιατί; 935 01:01:51,007 --> 01:01:52,007 - Σίγουρα. Γιατί; 936 01:01:54,430 --> 01:01:59,122 - Είναι αυτός ο τύπος και αυτός πραγματικά μου αρέσει πολύ, 937 01:01:59,122 --> 01:02:01,872 αλλά φοβάμαι πολύ να τον αφήσω να μπει. 938 01:02:03,229 --> 01:02:07,880 Του αρέσω τόσο πολύ που μου άλλαξε τα μαλλιά του 939 01:02:07,880 --> 01:02:10,876 και έμαθε για όλα τη μουσική που μου άρεσε 940 01:02:10,876 --> 01:02:13,293 και ένιωθα τόσο ασφαλής κοντά του 941 01:02:14,916 --> 01:02:16,249 που άνοιξα 942 01:02:18,116 --> 01:02:20,674 για αυτά τα φρικτά πράγματα που μου συνέβησαν 943 01:02:20,674 --> 01:02:23,091 με τον μπαμπά μου όταν ήμουν παιδί. 944 01:02:25,103 --> 01:02:26,364 Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν απλώς να μεθύσουν 945 01:02:26,364 --> 01:02:27,689 και συνδέεστε, ξέρετε; 946 01:02:27,689 --> 01:02:30,349 Όπως θα κάναμε νωρίτερα. 947 01:02:30,349 --> 01:02:33,727 Και ειλικρινά- - Δεν σου αρέσει. 948 01:02:33,727 --> 01:02:36,463 - Λοιπόν, επιστρέφω συνέχεια κοντά του. 949 01:02:36,463 --> 01:02:38,122 Τον βλέπω συνέχεια, αυτό κάνει κάποιος 950 01:02:38,122 --> 01:02:39,883 όταν σου αρέσει κάποιος, σωστά; 951 01:02:39,883 --> 01:02:41,942 - Υποθέτω - και είναι σαν, 952 01:02:41,942 --> 01:02:43,692 τι μου συμβαίνει; 953 01:02:45,741 --> 01:02:49,349 - Ξέρεις; Ίσως να είσαι γαμημένος. 954 01:02:49,349 --> 01:02:50,182 - Εγώ είμαι; 955 01:02:51,383 --> 01:02:52,216 - Ίσως. 956 01:02:53,109 --> 01:02:56,413 Ίσως απλά προσπαθείς να προστατέψεις τον εαυτό σου. 957 01:02:56,413 --> 01:02:57,600 - Από τι; 958 01:02:57,600 --> 01:02:59,267 - Πώς πρέπει να ξέρω; 959 01:03:03,354 --> 01:03:06,225 - Θέλεις να πάμε επάνω και γάμα τώρα 960 01:03:06,225 --> 01:03:08,603 και ξεκινήστε όλη τη μέρα από την αρχή 961 01:03:08,603 --> 01:03:09,778 και απλώς προσποιούμαι σαν τον τελευταίο 962 01:03:09,778 --> 01:03:11,875 50 γαμημένες μέρες δεν έχουν συμβεί. 963 01:03:11,875 --> 01:03:13,125 - Ποιες 50 μέρες; 964 01:03:14,648 --> 01:03:16,208 Σε συνάντησα σήμερα. 965 01:03:16,208 --> 01:03:18,791 (απαλή μουσική) 966 01:03:33,122 --> 01:03:37,744 (παίζει χορευτική μουσική) 967 01:03:47,776 --> 01:03:49,954 - Γεια σου, όμορφος. 968 01:03:49,954 --> 01:03:52,537 Είδες τον φίλο μου, τον Άαρον; 969 01:03:55,919 --> 01:03:57,336 - Μπήκε μέσα. 970 01:03:59,240 --> 01:04:00,529 Σας ευχαριστώ. 971 01:04:07,775 --> 01:04:08,608 - Ναι. 972 01:04:14,663 --> 01:04:16,246 - Μόλις ήταν εδώ. 973 01:04:18,065 --> 01:04:20,898 - Σάνον. Ο Σάνον έχει τον αριθμό του. 974 01:04:29,936 --> 01:04:34,657 (το τηλέφωνο χτυπάει) - Φίλε, κόψε το. 975 01:04:34,657 --> 01:04:35,959 Είναι μια τσάντα ντους. 976 01:04:35,959 --> 01:04:37,489 - Δεν βοηθάς. 977 01:04:37,489 --> 01:04:39,838 - Όταν λες ότι είναι φρικιό ποιος μπλέκει με το μυαλό σου, 978 01:04:39,838 --> 01:04:42,088 είχες δίκιο, άφησέ τον να φύγει. 979 01:04:44,219 --> 01:04:45,727 Γαμώ. 980 01:04:45,727 --> 01:04:47,983 (το τηλέφωνο χτυπάει) 981 01:04:47,983 --> 01:04:49,823 - [Trevor] Aaron. 982 01:04:49,823 --> 01:04:51,295 Στάση. 983 01:04:51,295 --> 01:04:53,266 - Όχι, όχι. δεν θα σταματήσω. 984 01:04:53,266 --> 01:04:56,255 Πρέπει να μου πεις τι το διάολο συμβαίνει. 985 01:04:56,255 --> 01:04:57,535 - [Τρέβορ] σου είπα ήδη. 986 01:04:57,535 --> 01:05:01,079 - Μαλακίες. Δεν μου είπες σκατά. 987 01:05:01,079 --> 01:05:02,322 - Όταν είπα ότι είσαι καλύτερα 988 01:05:02,322 --> 01:05:03,930 να μην ασχολείσαι μαζί μου, 989 01:05:03,930 --> 01:05:05,718 αυτό ήταν ό,τι χρειαζόσουν να ξέρεις. (δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας) 990 01:05:05,718 --> 01:05:08,684 λυπάμαι. (σειρήνες που κλαίνε) 991 01:05:08,684 --> 01:05:13,184 - Ξέρω πού είναι. (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 992 01:05:16,686 --> 01:05:18,119 - Είσαι γαμημένος ερπετός. 993 01:05:18,119 --> 01:05:20,175 - Γίνομαι ερπετό; - Μμ-μμ. 994 01:05:20,175 --> 01:05:22,922 - Ήταν κυριολεκτικά στέλνοντάς με πίσω στο χρόνο. 995 01:05:22,922 --> 01:05:26,674 - Ακριβώς. Γαμάει μαζί σου σε κοσμικό επίπεδο. 996 01:05:26,674 --> 01:05:30,257 Οπότε απλά ξεχάστε το αυτόν και πάμε σπίτι. 997 01:05:31,367 --> 01:05:33,250 -Άαρον. - Σταμάτα. Καλά. Απλά σταματήστε. 998 01:05:33,250 --> 01:05:34,083 - Σταμάτα τι; 999 01:05:34,083 --> 01:05:35,848 - Πάντα το κάνεις αυτό, μου κάνεις πάντα σκατά 1000 01:05:35,848 --> 01:05:36,998 για την ερωτική μου ζωή. 1001 01:05:36,998 --> 01:05:39,499 -Αυτό γιατί η αγάπη σου η ζωή είναι πάντα ένα σωρό σκατά. 1002 01:05:39,499 --> 01:05:40,580 - Όχι, πάντα επέστρεφε σε μένα 1003 01:05:40,580 --> 01:05:41,886 κάθε φορά που το συζητάμε. 1004 01:05:41,886 --> 01:05:44,441 Δεν χρειάστηκε, αλλά το έκανε. 1005 01:05:44,441 --> 01:05:48,545 Και όταν ήμουν μαζί του, εγώ δεν ξέρω. Ένιωσα σαν σπίθα. 1006 01:05:48,545 --> 01:05:49,948 - Σπίθα, ε; - Ναι. Ναι. 1007 01:05:49,948 --> 01:05:51,932 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. (κούρσα αυτοκινήτου) 1008 01:05:51,932 --> 01:05:54,706 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που νιώθω κάτι πολύ δυνατό με 1009 01:05:54,706 --> 01:05:56,641 και αισθάνεται πραγματικά, πραγματικά αληθινό. 1010 01:05:56,641 --> 01:05:58,940 - Μμ. Ξέρεις τι κάνουν και οι σπινθήρες; 1011 01:05:58,940 --> 01:06:00,102 Ανάβουν φωτιές 1012 01:06:00,102 --> 01:06:02,658 και οι φωτιές καίγονται κτίρια και σκοτώνουν ανθρώπους. 1013 01:06:02,658 --> 01:06:03,710 - Τι στο διάολο; - Ακριβώς επειδή κάτι 1014 01:06:03,710 --> 01:06:07,293 αισθάνεται έντονο όχι σημαίνει ότι είναι καλό, εντάξει; 1015 01:06:08,572 --> 01:06:10,332 Έχετε τις επιλογές σας στην αισθηματική σας ζωή 1016 01:06:10,332 --> 01:06:11,721 σε έκανε ποτέ ευτυχισμένο; 1017 01:06:11,721 --> 01:06:13,049 - Έχεις το δικό σου; - Ναι. 1018 01:06:13,049 --> 01:06:14,966 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 1019 01:06:16,317 --> 01:06:18,344 - Είμαι επτά μήνες με την Έμιλυ. 1020 01:06:18,344 --> 01:06:21,830 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό σαν επικό, συναρπαστικό ρομαντισμό, 1021 01:06:21,830 --> 01:06:23,604 αλλά είναι αξιόπιστη. 1022 01:06:23,604 --> 01:06:24,760 Είναι δεσμευμένη. 1023 01:06:24,760 --> 01:06:27,832 Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το ότι με φαντάζει 1024 01:06:27,832 --> 01:06:31,364 ή να με στείλει πίσω στο χρόνο. - Ουάου. Αυτό είναι υπέροχο. 1025 01:06:31,364 --> 01:06:33,290 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά. 1026 01:06:33,290 --> 01:06:37,173 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. Είμαι έτσι ζηλεύεις αυτό που έχεις. 1027 01:06:37,173 --> 01:06:38,006 - Ουάου. 1028 01:06:42,462 --> 01:06:44,129 - Λυπάμαι Ντάνι. Ι- 1029 01:06:46,989 --> 01:06:49,335 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1030 01:06:49,335 --> 01:06:50,936 Νομίζω ότι το μόνο ο λόγος για τον οποίο σε ενδιαφέρει 1031 01:06:50,936 --> 01:06:53,451 στο Trevor είναι επειδή είναι δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 1032 01:06:53,451 --> 01:06:54,557 - Δεν είναι αλήθεια. - Ωχ, δηλαδή 1033 01:06:54,557 --> 01:06:56,055 κυριολεκτικά το ένα πράγμα που όλοι 1034 01:06:56,055 --> 01:06:59,805 ότι σε ενδιέφερε σε έχει κοινά. 1035 01:07:01,770 --> 01:07:02,996 Και μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα γινόταν 1036 01:07:02,996 --> 01:07:06,246 αν κάποιος από αυτούς σας άρεσε πραγματικά. 1037 01:07:08,514 --> 01:07:11,181 (κούρσα αυτοκινήτου) 1038 01:07:15,824 --> 01:07:16,758 (κουδούνισμα της πόρτας) 1039 01:07:16,758 --> 01:07:18,619 - Κλείνουμε. - Χρειάζομαι ένα λεπτό. 1040 01:07:18,619 --> 01:07:22,074 - Κλείνουμε. - Πού είναι ο Τρέβορ; 1041 01:07:22,074 --> 01:07:23,124 - Έφυγε. 1042 01:07:23,124 --> 01:07:24,144 - Πού πάει; 1043 01:07:24,144 --> 01:07:26,811 - Έφυγε. Φίλε τι είναι αυτό; 1044 01:07:32,861 --> 01:07:36,111 -Έχεις ξαναπάει εδώ, έτσι δεν είναι; 1045 01:07:38,536 --> 01:07:40,369 - Σήμερα το πρωί. 1046 01:07:40,369 --> 01:07:41,202 - Όχι. 1047 01:07:43,163 --> 01:07:43,996 Πριν. 1048 01:07:53,302 --> 01:07:55,302 Χρειάζεσαι άλλη μέρα; 1049 01:07:57,768 --> 01:07:59,308 - Ναι. 1050 01:07:59,308 --> 01:08:02,308 (σασπένς μουσική) 1051 01:08:09,015 --> 01:08:12,848 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1052 01:08:19,177 --> 01:08:23,010 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1053 01:08:29,159 --> 01:08:32,992 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1054 01:08:39,098 --> 01:08:42,931 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1055 01:08:49,156 --> 01:08:52,989 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1056 01:08:59,237 --> 01:09:03,070 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1057 01:09:09,557 --> 01:09:13,390 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1058 01:09:19,058 --> 01:09:22,558 (η σασπένς μουσική ξεθωριάζει) 1059 01:09:35,253 --> 01:09:38,003 - Θα επιστρέψω σήμερα το πρωί 1060 01:09:38,003 --> 01:09:40,333 και θα τον βρω στο πάρκο. 1061 01:09:40,333 --> 01:09:42,594 - Απλά πρέπει να βρεις ένα ανυποψίαστο θύμα 1062 01:09:42,594 --> 01:09:45,094 για να πάρεις πίσω τον χρόνο μαζί σου. 1063 01:09:47,382 --> 01:09:48,215 - Γάμα! 1064 01:09:50,132 --> 01:09:52,965 Δεν θέλω να το κάνω αυτό σε κανέναν. 1065 01:09:56,263 --> 01:09:57,930 - Δεν χρειάζεται. 1066 01:10:05,515 --> 01:10:09,432 Ξέρεις, δεν θα ήταν η πρώτη μας φορά πάντως. 1067 01:10:12,464 --> 01:10:15,464 (περίεργη μουσική) 1068 01:10:22,306 --> 01:10:26,139 (η περίεργη μουσική συνεχίζεται) 1069 01:10:52,130 --> 01:10:55,963 (η περίεργη μουσική συνεχίζεται) 1070 01:11:02,096 --> 01:11:03,346 - Δάγκωσε το λαιμό μου. 1071 01:11:07,943 --> 01:11:10,526 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1072 01:11:22,769 --> 01:11:23,602 Dani; 1073 01:11:25,714 --> 01:11:26,547 Dani; 1074 01:11:29,885 --> 01:11:31,253 Γεια σου. 1075 01:11:31,253 --> 01:11:33,836 (Ο Άαρον χτυπά) 1076 01:11:40,104 --> 01:11:40,937 - Γεια σου. 1077 01:11:43,808 --> 01:11:46,558 Μας πήρε κάτι πραγματικά αξιοπρεπές. 1078 01:11:48,667 --> 01:11:49,750 Υγεία μωρό μου. 1079 01:11:58,574 --> 01:11:59,935 - Ουάου. - Ιησούς, δηλαδή 1080 01:11:59,935 --> 01:12:01,851 τόσο πολύ καλύτερα. 1081 01:12:01,851 --> 01:12:02,684 Ουφ. 1082 01:12:05,752 --> 01:12:08,419 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1083 01:12:10,656 --> 01:12:12,487 - Γεια; - Γεια σου Aaron. 1084 01:12:12,487 --> 01:12:13,927 Παίρνω αυτό το κάλυμμα σήμερα; 1085 01:12:13,927 --> 01:12:18,844 Επιλέγουμε αύριο. (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 1086 01:12:20,138 --> 01:12:25,138 (οι άνθρωποι φλυαρούν) (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 1087 01:12:30,428 --> 01:12:35,428 (οι άνθρωποι φλυαρούν) (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 1088 01:12:49,456 --> 01:12:52,873 - Ευχαριστώ. (η πόρτα κλείνει) 1089 01:13:00,155 --> 01:13:01,655 Αυτό είναι το εξώφυλλο; 1090 01:13:04,128 --> 01:13:06,295 Have you turned it in yet? 1091 01:13:07,234 --> 01:13:09,434 - Δεκάδες φορές. 1092 01:13:09,434 --> 01:13:11,139 I've tried something different. 1093 01:13:11,139 --> 01:13:13,306 Inspired by recent events. 1094 01:13:15,722 --> 01:13:17,305 - Είναι πολύ ωραίο. 1095 01:13:22,392 --> 01:13:25,475 - Εντάξει. He'll be here like right now. 1096 01:13:27,637 --> 01:13:29,088 - Does he come like, on the dot? 1097 01:13:29,088 --> 01:13:29,921 - Πάντα. 1098 01:13:31,395 --> 01:13:35,395 - Εντάξει, ξέρεις this better than I do, so. 1099 01:13:40,220 --> 01:13:41,053 - Γάμα. 1100 01:13:43,106 --> 01:13:45,127 Γιατί δεν είναι εδώ; 1101 01:13:45,127 --> 01:13:47,116 - Well, maybe he knows that you know, 1102 01:13:47,116 --> 01:13:49,283 so why would he come over? 1103 01:13:50,306 --> 01:13:53,306 - Σάνον. Η Σάνον μπορεί να ξέρει πού βρίσκεται. 1104 01:13:53,306 --> 01:13:56,223 - Εντάξει. Ναι. Πάμε να πάρουμε τη Σάνον. 1105 01:14:00,300 --> 01:14:01,550 - Είσαι νωρίς. 1106 01:14:02,404 --> 01:14:03,237 Καλά. 1107 01:14:05,516 --> 01:14:08,225 Δηλαδή, έπεσα ο φάκελος του χθες, 1108 01:14:08,225 --> 01:14:10,892 but I'm not sure if he's coming. 1109 01:14:13,203 --> 01:14:15,429 But when I did call him today, 1110 01:14:15,429 --> 01:14:17,346 ακουγόταν σαν να ήταν, 1111 01:14:18,612 --> 01:14:21,612 I don't know, like he was crying. 1112 01:14:21,612 --> 01:14:23,102 I would go and check in on him, 1113 01:14:23,102 --> 01:14:24,589 but he's not answering any of my calls. 1114 01:14:24,589 --> 01:14:28,006 And my party literally starts in an hour. 1115 01:14:29,715 --> 01:14:32,570 - Μπορώ να πάω να τον ελέγξω. - Είσαι σίγουρος; 1116 01:14:32,570 --> 01:14:36,701 - Ναι, ναι, ναι. Ι απλά χρειάζομαι τη διεύθυνσή του. 1117 01:14:36,701 --> 01:14:37,701 - Ευχαριστώ. 1118 01:14:42,397 --> 01:14:45,314 (τσίσιμο χαλίκι) 1119 01:14:54,745 --> 01:14:57,495 (Ο Άαρον χτυπά) 1120 01:14:58,734 --> 01:14:59,953 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1121 01:14:59,953 --> 01:15:02,370 - Γεια. Ψάχνω για τον Τρέβορ. 1122 01:15:03,229 --> 01:15:04,400 - Δεν είναι εδώ. 1123 01:15:04,400 --> 01:15:05,584 - Ξέρεις τι θα γυρίσει; 1124 01:15:05,584 --> 01:15:07,269 - Όχι. Συγγνώμη. 1125 01:15:07,269 --> 01:15:10,447 - Συγγνώμη. Πρέπει πραγματικά να του μιλήσω. 1126 01:15:10,447 --> 01:15:11,280 - Και εμείς το ίδιο. 1127 01:15:11,280 --> 01:15:12,370 Αλλά δεν ξέρουμε πού βρίσκεται. 1128 01:15:12,370 --> 01:15:13,639 Οπότε εκτός κι αν ξέρεις πού βρίσκεται, 1129 01:15:13,639 --> 01:15:14,804 Δεν ξέρω τι να σου πω. - Έπρεπε να πάει 1130 01:15:14,804 --> 01:15:16,336 σε ένα πάρτι σήμερα. 1131 01:15:16,336 --> 01:15:18,247 - Δεν θα πάει σε πάρτι σήμερα. 1132 01:15:18,247 --> 01:15:21,414 - [Γυναίκα] Περίμενε, Βέρο... άσε τους να μπουν. 1133 01:15:23,196 --> 01:15:24,029 - Έλα μέσα. 1134 01:15:25,993 --> 01:15:27,928 - Επρόκειτο να πάει στο πάρτι της Σάνον. 1135 01:15:27,928 --> 01:15:31,920 επρόκειτο να - - Πότε σου το είπε αυτό; 1136 01:15:31,920 --> 01:15:34,458 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον αδερφό μου; 1137 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 - Χθες. 1138 01:15:37,855 --> 01:15:38,772 Είναι καλά; 1139 01:15:41,400 --> 01:15:43,817 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 1140 01:15:45,036 --> 01:15:47,882 - Γεια, άσε με να δοκιμάσω το τηλέφωνό σου. 1141 01:15:47,882 --> 01:15:50,965 (σασπένς μουσική) 1142 01:15:53,618 --> 01:15:55,476 - Ποιος είναι αυτός; - Γεια, δεν είναι καλή στιγμή. 1143 01:15:55,476 --> 01:15:57,614 - Πρέπει να μάθω τι είναι συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 1144 01:15:57,614 --> 01:15:59,524 - Γεια σου φίλε, ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Όχι, σε παρακαλώ. 1145 01:15:59,524 --> 01:16:01,774 Πρέπει πραγματικά να μάθω τι συμβαίνει. 1146 01:16:01,774 --> 01:16:03,024 - Άαρον, χαλάρωσε. 1147 01:16:06,213 --> 01:16:07,546 - Αυτός είναι ο Φράνκο. 1148 01:16:08,513 --> 01:16:10,513 Είναι το αγόρι του Τρέβορ. 1149 01:16:14,796 --> 01:16:16,713 - Πέθανε σήμερα το πρωί. 1150 01:16:19,315 --> 01:16:23,898 - Πού στο διάολο είναι; (το τηλέφωνο χτυπάει) 1151 01:16:29,260 --> 01:16:31,180 - Έχεις κάπου που πρέπει να είσαι; 1152 01:16:31,180 --> 01:16:34,180 (μελαγχολική μουσική) 1153 01:16:46,296 --> 01:16:48,796 (η μουσική σταματά) 1154 01:16:56,085 --> 01:16:58,335 (χωρίς ήχο) 1155 01:17:19,335 --> 01:17:22,460 - Συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 1156 01:17:22,460 --> 01:17:23,543 - Μείνε, μείνε. 1157 01:17:25,529 --> 01:17:26,362 Διαμονή. 1158 01:17:27,852 --> 01:17:31,435 - Μα πάντα θέλεις πρωινά στον εαυτό σου. 1159 01:17:32,876 --> 01:17:34,459 - Όχι σήμερα το πρωί. 1160 01:17:36,577 --> 01:17:37,410 Διαμονή. 1161 01:17:40,900 --> 01:17:43,817 (υφασμάτινο λούσιμο) 1162 01:17:54,276 --> 01:17:57,026 (φιλώντας) 1163 01:18:04,127 --> 01:18:06,877 (φιλώντας) 1164 01:18:20,598 --> 01:18:23,265 (τσιγαρίζει το φαγητό) 1165 01:18:37,658 --> 01:18:40,491 (οι πλάκες τσουγκρίζουν) 1166 01:18:42,678 --> 01:18:46,938 - Ουάου. Πώς ήξερες ότι εγώ όπως τα αυγά μου Όπως αυτό. 1167 01:18:46,938 --> 01:18:48,105 -Μου είπες. 1168 01:18:49,159 --> 01:18:49,992 - Πότε; 1169 01:18:51,305 --> 01:18:52,472 -Μου είπες. 1170 01:19:00,330 --> 01:19:03,497 - Μου αρέσει αυτό το πρωί. - Κι εμένα μου αρέσει. 1171 01:19:08,415 --> 01:19:12,523 - Νομίζεις ότι, εγώ δεν εννοώ να μου αρέσει να προχωρήσεις 1172 01:19:12,523 --> 01:19:15,440 του εαυτού μας, αλλά νομίζετε ότι 1173 01:19:16,556 --> 01:19:18,610 μια μέρα μπορούμε να φτάσουμε σε ένα μέρος όπου έχουμε πολλά 1174 01:19:18,610 --> 01:19:20,443 τέτοια πρωινά; 1175 01:19:27,290 --> 01:19:28,123 - Ναι. 1176 01:19:29,205 --> 01:19:31,288 Είμαστε, είμαστε εκεί τώρα. 1177 01:19:32,968 --> 01:19:33,801 - Τι; 1178 01:19:33,801 --> 01:19:35,418 Αλλά μόλις χθες το βράδυ εσύ είπε ότι ήθελες τον χώρο σου. 1179 01:19:35,418 --> 01:19:37,168 - Ήμουν, έκανα λάθος. 1180 01:19:38,066 --> 01:19:39,983 Σε θέλω στον χώρο μου. 1181 01:19:40,895 --> 01:19:42,312 Ανήκεις εκεί. 1182 01:19:45,149 --> 01:19:48,899 Και λυπάμαι ποτέ είπε κάτι διαφορετικό. 1183 01:19:54,499 --> 01:19:55,416 σε αγαπώ. 1184 01:19:57,024 --> 01:19:58,441 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1185 01:19:59,887 --> 01:20:01,220 - Φάε το φαγητό σου. 1186 01:20:06,218 --> 01:20:08,968 (πουλιά που κελαηδούν) 1187 01:20:28,514 --> 01:20:30,347 Νιώθεις καλά; 1188 01:20:31,199 --> 01:20:35,799 - Έχοντας άλλο ένα από αυτοί οι πονοκέφαλοι πάλι. 1189 01:20:35,799 --> 01:20:38,049 - Πάμε, πάμε να ξαπλώσουμε. 1190 01:21:03,137 --> 01:21:05,720 (δύσκολη αναπνοή) 1191 01:21:14,458 --> 01:21:17,875 (αρχίζει απαλή, λυπημένη μουσική) 1192 01:21:31,264 --> 01:21:34,681 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1193 01:21:45,376 --> 01:21:47,186 - Πόσες φορές κάνεις σκέψου ότι επέστρεφε 1194 01:21:47,186 --> 01:21:49,353 μόνο για να δει το αγόρι του; 1195 01:21:51,224 --> 01:21:54,891 - Μάλλον πολλά. Φαινόταν σαν επαγγελματίας. 1196 01:21:57,629 --> 01:22:02,629 - Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανα σπάσε τον κύκλο μαζί του. 1197 01:22:02,910 --> 01:22:07,827 - Ίσως έπρεπε να είχες ξεκινήσει σπάζοντας πρώτα το δικό σου. 1198 01:22:19,638 --> 01:22:22,138 (Ο Άαρον αναστενάζει) 1199 01:22:38,259 --> 01:22:40,842 (απαλή μουσική) (φιλί) 1200 01:22:50,627 --> 01:22:52,062 (λαχανιάζουν και οι δύο) 1201 01:22:52,062 --> 01:22:53,443 - Δάγκωσε το λαιμό μου. 1202 01:22:53,443 --> 01:22:56,026 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1203 01:23:01,234 --> 01:23:03,817 (λαχανιάζουν και οι δύο) 1204 01:23:14,256 --> 01:23:16,923 (γελάνε και οι δύο) 1205 01:23:21,027 --> 01:23:26,027 (απαλή μουσική) (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 1206 01:23:31,272 --> 01:23:34,409 (απαλή μουσική) 1207 01:23:44,289 --> 01:23:46,539 (χωρίς ήχο) 1208 01:23:50,152 --> 01:23:51,486 - Θα τελειώσω με τη βάρδια μου στο brunch 1209 01:23:51,486 --> 01:23:53,467 γύρω στις επτά απόψε. 1210 01:23:53,467 --> 01:23:55,384 Θα είσαι ακόμα εδώ; 1211 01:24:02,191 --> 01:24:04,774 (γελάνε και οι δύο) 1212 01:24:07,251 --> 01:24:09,834 (φωτεινή μουσική) 1213 01:24:17,110 --> 01:24:20,527 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1214 01:24:31,186 --> 01:24:35,769 (το τηλέφωνο χτυπάει) - Είναι εκπληκτικό, Άαρον. 1215 01:24:36,831 --> 01:24:40,115 Αλήθεια, θα φαίνεται εξαιρετικό στο εξώφυλλο. 1216 01:24:40,115 --> 01:24:43,282 (απαλή φωτεινή μουσική) 1217 01:24:50,613 --> 01:24:52,279 - [Ντάνι] Και μερικές φορές εγώ αναρωτιέμαι τι θα γινόταν 1218 01:24:52,279 --> 01:24:54,551 αν κάποιος από αυτούς σας άρεσε πραγματικά. 1219 01:24:54,551 --> 01:24:56,376 (η φωνή αντηχεί) 1220 01:25:02,952 --> 01:25:05,869 (κυκλοφοριακός στροβιλισμός) 1221 01:25:11,518 --> 01:25:14,268 (τρίξιμο της πόρτας) 1222 01:25:19,764 --> 01:25:22,764 (σασπένς μουσική) 1223 01:25:30,793 --> 01:25:34,293 (μακρινές φωνές που μουρμουρίζουν) 1224 01:25:44,488 --> 01:25:48,240 (σασπένς μουσική) 1225 01:25:48,240 --> 01:25:50,823 (απαλή μουσική) 1226 01:27:31,365 --> 01:27:35,282 (χορωδιακές φωνές εντάσσονται στη μουσική)